Enter the word for search
detour
UK
/ˈdiːtʊə/
US
/ˈdiˌtʊr/
Library
But in a race, fast doesn't matter if you take a detour
general
обходной путь
Слово используется в аналогии: более медленный путь все равно может проиграть гонку, если другой участник идет напрямую.
fast doesn't matter if you take a detour
general
сделать крюк
Следовать непрямым маршрутом вместо самого короткого или прямого пути.
We're going to take a detour
general
отступление
Здесь это переносное употребление: говорящий временно отходит от основной темы, чтобы рассмотреть сердечную мышцу.
We're going to take a detour
general
сделать отступление
Временно отойти от основной темы, чтобы обсудить связанный вопрос.
But one of these whales is about to take a detour.
migration
отклонение от маршрута
Кит временно отклоняется от обычного маршрута миграции.
But one of these whales is about to take a detour.
migration
собираться сделать крюк
вот-вот временно отклониться от обычного маршрута
as the main roads detoured through Laos,
transport
делать крюк
Detoured означает, что дороги проходили через Лаос обходным маршрутом, а не напрямую.
Let's take a detour into rivers.
general
отступление
Говорящий использует detour в переносном смысле, чтобы начать связанную тему о реках.
Let's take a detour into rivers.
general
сделать отступление и перейти к
Временно отойти от основной темы и обсудить другой предмет.
I'm taking a quick detour to meet up with a local forager.
travel
объезд
Гордон ненадолго отклоняется от маршрута перед поездкой в Хуна.
Before we go to Hoonah I'm taking a quick detour to meet up with a local forager.
travel
сделать небольшой крюк
Ненадолго изменить маршрут, чтобы посетить или сделать что-то ещё перед продолжением пути.
Shinano's detour into the Sea of Japan
navigation
объездной маршрут
Описывает, как Синано пошла непрямым маршрутом в Японское море.