detract value

Translations
уменьшать ценность
The scratches detract value from the painting.
Царапины уменьшают ценность картины.