Although the initial kings were devout followers of Visnu (Vishnu), their queens were devotees of Siva (Shiva).
Хотя первые короли были ревностными последователями Вишну, их супруги почитали Шиву.
They shared a quasi-religious aspect, with a leader like a high priest and a cohort of devotees who were so committed and absorbed that the program almost became their life.
У них была общая квазирелигиозная черта: лидер напоминал первосвященника, а его последователи были так преданны программе и поглощены ею, что она почти становилась их жизнью.