I can understand that it may be advisable to cut off a man's arm in order to save his life; but it would be ridiculous to assert that he will be as dexterous as he was before he lost it.
Я могу понять, что ради спасения жизни человеку бывает целесообразно отрезать руку; но было бы нелепо утверждать, что после её потери он останется таким же ловким, как прежде.