diagnosis
Examples
In conditions of putrefaction no redness or line of demarcation exists, and the green discoloration and other conditions of the skin will suffice to establish the diagnosis.
При гниении отсутствуют покраснение и демаркационная линия, а зелёного окрашивания и других изменений кожи достаточно для постановки диагноза.
Putrid decomposition is the chief obstacle to diagnosis in a body that has been drowned.
Гнилостное разложение — главное препятствие для постановки диагноза в случае утонувшего тела.
So far as I know, no diagnosis of my condition was made.
Насколько мне известно, моему состоянию так и не поставили диагноз.
So far as I know, no diagnosis of my condition was made.
Насколько мне известно, мне так и не поставили диагноз.
My diagnosis was paresis of the muscularis of the intestine.
Мой диагноз был: парез мышечной оболочки кишечника.
Often the diagnosis is short and the treatment is long; the reasons for the neurosis may soon be clear to the physician, but they may take months to become clear to the patient.
Часто диагноз краток, а лечение длительно; причины невроза вскоре могут стать ясны врачу, но пациенту, возможно, понадобятся месяцы, чтобы их понять.
Dementia is a condition that alters the way people living with the diagnosis perceive, interpret, and respond to the world around them
Деменция — это состояние, которое изменяет то, как люди с этим диагнозом воспринимают, интерпретируют окружающий мир и реагируют на него
Each session was tailored to individual needs based on age, temperament, diagnosis, and goals
Каждое занятие адаптировали к индивидуальным потребностям с учётом возраста, темперамента, диагноза и целей
On the contrary, having inaccurate diagnoses in medical matters or flawed assumptions in judicial cases might have very serious implications for people’s life.
Напротив, неточные медицинские диагнозы или ошибочные предположения в судебных делах могут иметь очень серьёзные последствия для жизни людей.
Sometimes diagnosis is contribution enough.
Иногда постановка диагноза сама по себе уже достаточный вклад.
As audience members come for their diagnoses, the doctor speaks with them: asking questions about themselves — not too personal, but personal enough.
Когда зрители приходят за диагнозом, врач беседует с ними: задаёт вопросы об их жизни — не слишком личные, но достаточно личные.
Most people with intersex variations had euphorias usually after, not at, diagnosis.
Большинство людей с интерсекс-вариациями обычно испытывали эйфории после постановки диагноза, а не во время неё.
Asthma is sometimes reported as a “lifetime” diagnosis; in other words, ever diagnosed with asthma.
Астму иногда учитывают по диагнозу, установленному «когда-либо в жизни», то есть по факту того, что астму когда-нибудь диагностировали.
About two dozen studies describe asthma prevalence in SM, with only three studies restricted to current asthma diagnosis only.
Около двух дюжин исследований описывают распространённость астмы у сексуальных меньшинств, причём лишь три ограничиваются диагнозом текущей астмы.
the prominence of the zombie myth in American culture can be aligned with a diagnosis of death as the disease of its (cruel)optimism
заметное место мифа о зомби в американской культуре можно соотнести с диагнозом смерти как болезни её (жестокого) оптимизма
McAfee and Brynjolfsson use the example that when receiving a medical diagnosis, people prefer to receive those from compassionate people rather than machines.
Макафи и Бриньолфссон приводят пример того, что люди предпочитают получать медицинский диагноз от сочувствующих им людей, а не от машин.
In order for the fact-assessment to be externally valid, there should have been a proper diagnosis in the domestic proceedings.
Чтобы оценка фактов обладала внешней валидностью, в национальном разбирательстве следовало поставить надлежащий диагноз.
Illness, diagnoses and ill‑health are common reasons to leave work.
Заболевания, диагнозы и плохое здоровье — распространённые причины ухода с работы.
At the same time, an individual can experience ill‑health and insufficient well‑being despite not having a diagnosis.
В то же время человек может ощущать плохое здоровье и недостаточное благополучие, даже не имея диагноза.
diagnoses are practical and useful tools when making decisions regarding treatments and rehabilitation in health care, as well as to assess insurance cases
диагнозы — практичные и полезные инструменты при принятии решений о лечении и реабилитации в здравоохранении, а также при оценке страховых случаев