diagram
Examples
In each eye there was a central scotoma for red, and contraction of the field (see diagram).
В каждом глазу имелась центральная скотома на красный цвет и сужение поля зрения (см. схему).
Let no day passe over your head, in which you draw not some diagram or figure or other.
Пусть не проходит ни дня, в который ты не начертил бы какую-нибудь схему или фигуру.
A very simple diagram often explains a thing better than pages of letter-press.
Очень простая схема часто объясняет предмет лучше, чем страницы печатного текста.
The diagram is a good one if those features which form the subject of the proposition are clearly represented.
Диаграмма удачна, если на ней ясно показаны именно те особенности, которые рассматриваются в данном утверждении.
A diagram, or graphic representation of this schedule, upon a board or large sheet of paper, is an important feature of the office regulating train-movements.
Диаграмма, то есть графическое представление этого расписания на доске или большом листе бумаги, — важный элемент в конторе, регулирующей движение поездов.
Illustrations will be telegraphed just as well as matter, and probably a much greater use will be made of sketch and diagram than at present.
Иллюстрации будут передаваться по телеграфу так же, как текст, а зарисовки и схемы, вероятно, будут использоваться гораздо чаще нынешнего.
Existence is always richer and more dramatic than any diagram.
Существование всегда богаче и драматичнее любой схемы.
"Some people can't see a thing unless it is written in letters a mile high and then illustrated with a diagram," Ford says meditatively.
«Некоторые люди ничего не видят, пока им не напишут буквами высотой в милю, да ещё не пояснят схемой», — задумчиво говорит Форд.
Diagrams and grids are used to a varying degree by different students depending on their preferences for notetaking and planning answers.
Разные студенты в разной степени используют схемы и таблицы в зависимости от своих предпочтений при ведении заметок и планировании ответов.
The hypothesised methodological diagram acted as a guide to highlight the working phases of designers confronted with the problem of constructing cultural imagery.
Предполагаемая методологическая схема служила ориентиром, выделяющим этапы работы дизайнеров, столкнувшихся с задачей построения культурных образов.
This hyperbolic browser, an interactive radial tree diagram, allows navigation from any node’s perspective.
Этот гиперболический браузер — интерактивная радиальная древовидная диаграмма — позволяет осуществлять навигацию с позиции любого узла.
Statistics, diagrams, and interactive visualizations introduce new perspectives on data and connections between artworks, forming another basis for interpretation.
Статистика, диаграммы и интерактивные визуализации открывают новые взгляды на данные и связи между произведениями искусства, создавая ещё одну основу для интерпретации.
Tree diagrams represent hierarchical structures, starting from a root node that branches into subordinate nodes.
Древовидные диаграммы представляют иерархические структуры, начиная с корневого узла, который разветвляется на подчинённые узлы.
Showing relationships through arcs connecting related values, arc diagrams arrange data along a line.
Дуговые диаграммы располагают данные вдоль линии, показывая отношения дугами, соединяющими связанные значения.
The visualizations are generative and interconnected, letting users manipulate diagrams and dynamically navigate the collection.
Визуализации генерируются динамически и связаны между собой, позволяя пользователям изменять диаграммы и динамически перемещаться по коллекции.
In scientific contexts, visualizations—such as diagrams, illustrations, and models—serve as tools to generate, organize, and communicate knowledge.
В научном контексте визуализации — диаграммы, иллюстрации и модели — служат инструментами создания, организации и передачи знаний.
Digital models take various forms including data visualizations with diagrams and 3D visualizations of cultural heritage.
Цифровые модели принимают различные формы, включая визуализации данных в виде диаграмм и трёхмерные визуализации культурного наследия.
he imagined acoustic pipes and horns at the scale of architecture, city and landscape that were conceived homothetically and accompanied by geometric diagrams.
он представлял себе акустические трубы и рупоры в масштабе архитектуры, города и ландшафта, задуманные гомотетически и сопровождаемые геометрическими схемами.
The Bürolandschaft was an aspirational diagram of a liberal post-industrial future for Germany
Офисный ландшафт представлял собой схему желаемого либерального постиндустриального будущего Германии
HIDECS 2 exemplifies the capacities of the computer to produce and make sense through its codes and logical forms, its diagrams and structures.
HIDECS 2 демонстрирует способность компьютера порождать и выстраивать смысл с помощью своих кодов и логических форм, диаграмм и структур.