diaphoretic
Examples
Resins form an important class of remedial agents, in which are comprised many Diuretics, Diaphoretics, and Purgatives.
Смолы составляют важную группу лечебных средств, в которую входят многие мочегонные, потогонные и слабительные средства.
Acid and saline drinks may act as Diaphoretics, besides exerting each a peculiar influence in the fluids.
Кислые и солевые напитки могут действовать как потогонные средства, помимо особого влияния каждого из них на жидкости организма.
Diuretics are to be discovered in the urine, Diaphoretics in the sweat, and those Expectorants which are volatile may be detected in the odour of the breath.
Мочегонные можно обнаружить в моче, потогонные — в поте, а летучие отхаркивающие средства — по запаху дыхания.
Dr. Ward gives an interesting case of a woman who was never purged by Castor-oil, but in whom the oil exuded from the skin, and acted as a Diaphoretic.
Доктор Уорд приводит любопытный случай женщины, у которой касторовое масло никогда не вызывало послабления, но выделялось через кожу и действовало как потогонное.
Thus Ammonia and volatile oils are Expectorant and Diaphoretic.
Так, аммиак и летучие масла обладают отхаркивающим и потогонным действием.
Diaphoretics seem to increase only the first two kinds, viz., the aeriform transpiration, and the liquid sweat; and they act upon these in a varying proportion.
Потогонные, по-видимому, усиливают лишь первые два вида выделения, а именно парообразное испарение и жидкий пот, причём воздействуют на них в различной пропорции.
Diluent drinks are indispensable adjuncts to a Diaphoretic regimen.
Разбавляющие напитки — необходимое дополнение к потогонному режиму.
Volatile Diaphoretics may increase the cutaneous transpiration, and pass off by the skin, without the production of sensible liquid sweating.
Летучие потогонные средства могут усиливать испарение через кожу и выводиться ею, не вызывая заметного выделения жидкого пота.
Iodine, which also increases secretion generally, acts sometimes as a Diaphoretic.
Йод, который также усиливает выделения в целом, иногда действует как потогонное средство.
Diaphoretics are useful in various disorders.
Потогонные средства полезны при различных расстройствах.
Thus in some cases of diarrhœa, and still more in diabetes, Diaphoretics are appropriate.
Поэтому в некоторых случаях поноса, а ещё более — при диабете, потогонные средства уместны.
The operation of Diaphoretics is opposed to that of Diuretics, but it is not always so with purgative medicines.
Действие потогонных противоположно действию мочегонных, но со слабительными лекарствами дело не всегда обстоит так.
It is probable that a diaphoretic dose of Tartar Emetic is actually eliminated from the skin and mucous membranes.
Вероятно, потогонная доза рвотного камня действительно выводится через кожу и слизистые оболочки.
Antimony is appropriate as a Diaphoretic in high fevers, and in cases where Opium could hardly be used.
Сурьма уместна как потогонное при сильной лихорадке и в случаях, когда опий едва ли можно применить.
Both Ammonia and its salts act as Expectorants and Diaphoretics, being excreted on the mucous surface of the lungs, and on the skin.
И аммиак, и его соли действуют как отхаркивающие и потогонные, выделяясь на слизистую поверхность лёгких и на кожу.
When taken in considerable quantity Alcohol passes out of the system by the skin and kidneys, and thus acts as a Diaphoretic and Diuretic.
Принятый в значительном количестве алкоголь выводится из организма через кожу и почки, действуя тем самым как потогонное и мочегонное.
Opium is a Diaphoretic; but it diminishes all the other secretions, and most especially that of the bowels.
Опий — потогонное средство, но он уменьшает все другие выделения, особенно кишечные.
As a Diaphoretic in fevers and inflammations, Opium is to be preferred in cases where the skin is already moist and cool, where the pulse is soft, and the tongue not coated.
Как потогонное при лихорадках и воспалениях опий предпочтителен, когда кожа уже влажная и прохладная, пульс мягкий, а язык не обложен.
Mineral bezoard was diaphoretic antimony.
Минеральный безоар представлял собой потогонную сурьму.