Lighthouse operations in Scotland differed essentially in character from those in England.
maritime
существенно отличаться по характеру от
Указывает, что две вещи существенно различались по своему характеру.
Records of a Family of Engineers
"Records of a Family of Engineers" by Robert Louis Stevenson is a historical account written in the early 20th century. The book delves into the lineage of the Stevenson family, particularly focusing on their contributions as engineers and their experiences across generations in Scotland, intertwining personal anecdotes with broader historical narratives. The opening of the book introduces the reader to the Stevenson family tree, tracing their surname's evolution and historical context from the 13th century onward. It reveals a lineage that has faced both successes and tragedies, with a particular focus on the early lives of James Stevenson, his brother Hugh, and their heir, Robert Stevenson. The text sketches their aspirations, marriages, and struggles, ultimately painting a portrait of a family deeply rooted in the engineering profession, set against the backdrop of the rugged Scottish landscape and societal changes of their time. This initial section not only captures the essence of their individual experiences but sets the stage for further exploration of the family's lasting impact on engineering.
She could now explain why two totals might differ and why a number needed a year, a unit and a definition.
statistics
различаться
Здесь две указанные итоговые суммы могут различаться из-за разных лет, единиц измерения или определений.
One Chart, Two Different Totals
A complete original case with dialogue, evidence and a bounded outcome.
She could now explain why two totals might differ and why a number needed a year, a unit and a definition.
statistics
две итоговые суммы могут различаться
Осторожный способ сказать, что две рассчитанные или указанные итоговые суммы могут не совпадать.
One Chart, Two Different Totals
A complete original case with dialogue, evidence and a bounded outcome.
the body responsible can differ on major roads
government
различаться
Ответственный орган может различаться в зависимости от того, является ли дорога крупной.
Closed on the Screen, Dark on the Street
A complete original case with dialogue, evidence and a bounded outcome.
The group could say that the mapped category differed between 2012 and 2022.
geography
различаться
Категория, показанная на карте, различалась в 2012 и 2022 годах, но карты не устанавливают, когда именно она изменилась.
What Changed Beside the River?
Residents compare two original dated land-use maps of a fictional town and separate measured change from speculation about causes.
The group could say that the mapped category differed between 2012 and 2022.
geography
отличалась в 2012 и 2022 годах
Быть разной в два момента времени; здесь категория на карте различалась в эти два года.
What Changed Beside the River?
Residents compare two original dated land-use maps of a fictional town and separate measured change from speculation about causes.
Their lunch periods differ by five minutes, while their morning breaks are the same length.
education
различаться на пять минут
Иметь разницу во времени в пять минут.
Two Tuesdays, Not Two Countries
Two students compare a specific school day and discover why travel, timetable details and personal preferences matter more than national labels.
If guest suitability or label instructions differ from this case, the plan needs checking again.
general
отличаться
План следует пересмотреть, если потребности гостя или указания на этикетке отличаются от описанных здесь.
Pantry and recipe card: a three-person supper
Accessible HTML alternative of the independent PDF case file; same document, not an additional reading.
Numbers and services differ elsewhere.
general
отличаться
Номера экстренной связи и службы различаются в разных местах.
Reporting a Smell, Not Guessing the Cause
Practise a tightly scripted gas-emergency call: location, observations, uncertainty, clarification and accurate read-back.
While some of the renters differ little in condition from the metayers, yet on the whole they are more intelligent and responsible persons, and are the ones who eventually become land-owners.
history
мало отличаться по положению от
Почти не отличаться от другой группы по социальному или экономическому положению.
The Souls of Black Folk
"The Souls of Black Folk" by W. E. B. Du Bois is a collection of essays published in 1903. This groundbreaking work explores the African-American experience through personal observations and social analysis. Du Bois introduces influential concepts like "double consciousness"—the experience of viewing oneself through both one's own eyes and those of a prejudiced society—and "the veil" that separates black and white Americans. Through essays on education, freedom, and justice, he examines the color line dividing races and argues for voting rights, quality education, and equal treatment.
Considering my arrest as a possible event, I took charge of Baudru and studied the points wherein we differed in appearance with a view to correct them in my own person.
identity
отличаться внешностью
Отличались друг от друга физическими чертами или внешностью.
The Extraordinary Adventures of Arsène Lupin, Gentleman-Burglar
"The Extraordinary Adventures of Arsène Lupin, Gentleman-Burglar" by Maurice Leblanc is a collection of stories published in 1907. This debut collection introduces the charming and cunning Arsène Lupin, a master thief who outsmarts police and high society alike. Through nine tales of daring heists, clever disguises, and audacious escapes, Lupin proves himself an unmatched criminal genius. From shipboard robberies to prison breaks, he taunts authorities—including a famous English detective—while stealing priceless treasures with impeccable style and wit.
And so I am," she ended complacently, "and if any man says the differ...."
general
говорит обратное
Шотландское диалектное выражение со значением «говорит обратное» или «противоречит говорящему».
The Yeoman Adventurer
"The Yeoman Adventurer" by George W. Gough is a historical novel likely written in the early 20th century. The story unfolds through the experiences of Oliver Wheatman, a yeoman, as he navigates life in a tumultuous period marked by the Jacobite uprisings, personal ambition, and romantic entanglements. The novel delves into themes of bravery, identity, and the quest for adventure against a backdrop of deep social and political upheaval. The opening of the book introduces Oliver Wheatman as he reflects on his life in a rural setting, immediately exposing his longing for adventure and the complexities of his relationships, especially with a character named Kate and her brother Jack Dobson, a soldier. As he witnesses soldiers marching and grapples with feelings of inadequacy, his fate intertwines with that of a captivating woman, Mistress Margaret Waynflete, who is entangled in the Jacobite cause. The chapter sets up a series of events where violence and danger emerge, ultimately leading Oliver to rescue Mistress Waynflete, and shapes the thrilling and romantic quest that defines the narrative.