To the Christian, on the other hand, the dread enemy is sin—that moral obliquity which differentiates the soul from the perfect ethical beauty of God.
Для христианина же страшный враг — грех, то нравственное отклонение, которое отличает душу от совершенной нравственной красоты Бога.
The computer has a past and a present, differentiated mainly by the slope of the line plotting progress against time.
У компьютера есть прошлое и настоящее; их главным образом различает наклон графической линии, показывающей прогресс во времени.
It was not until 1947, however, that the Museum received the key to the experimental "Graphophones," as they were called to differentiate them from the Edison machine.
Однако лишь в 1947 году музей получил ключ к экспериментальным «графофонам», как их называли, чтобы отличать их от аппарата Эдисона.
If the pupil keeps on doing something with numbers and differentiates right results, he will often reach in the end the abstractions which he is supposed to need in the beginning.
Если ученик продолжает что-то делать с числами и различает правильные результаты, он нередко в конце концов приходит к абстракциям, которые, как предполагается, нужны ему с самого начала.