A pioneer site in a number of ways, Project Gutenberg was the first information provider on the internet and is the oldest digital library.
Будучи во многих отношениях первопроходцем среди сайтов, Project Gutenberg стал первым поставщиком информации в интернете и является старейшей цифровой библиотекой.
A pioneer site in a number of ways, Project Gutenberg was the first information provider on an embryonic internet and is the oldest digital library.
Будучи во многих отношениях первопроходцем среди сайтов, Project Gutenberg стал первым поставщиком информации в зарождавшемся интернете и является старейшей цифровой библиотекой.
When it gets up to speed, DP Europe will provide books for several national and/or linguistic digital libraries, for example Projet Gutenberg France for France.
Когда DP Europe наберёт обороты, он будет предоставлять книги нескольким национальным и/или языковым цифровым библиотекам, например Projet Gutenberg France для Франции.
The goal is for every country to have its own digital library (according to the country copyright limitations),
Цель состоит в том, чтобы каждая страна имела собственную цифровую библиотеку (с учётом ограничений авторского права в этой стране),
These amendments were a major blow for digital libraries and deeply shocked their founders,
Эти поправки стали серьёзным ударом для цифровых библиотек и глубоко потрясли их основателей,
As the oldest producer of free books on the internet, Project Gutenberg has inspired many other digital libraries,
Будучи старейшим производителем бесплатных книг в интернете, Project Gutenberg вдохновил многие другие цифровые библиотеки,