dignitary
Examples
In America the secondary officers are much better paid, and the dignitaries of the administration much worse, than they are elsewhere.
В Америке чиновникам низших рангов платят гораздо лучше, а высшим сановникам — гораздо хуже, чем в других странах.
He that went away with his frock-skirts looped over his arm, comes back riding high; suddenly made one of the dignitaries of this world.
Тот, кто уходил, перекинув подол монашеской рясы через руку, возвращается, высоко сидя в седле, внезапно став одним из сановников мира сего.
The Bishop, who appointed all the dignitaries except the dean, was Visitor.
Епископ, назначавший всех сановников, кроме декана, был визитатором.
On the Shrove Tuesday of 1527 Wolsey attended St. Paul's, accompanied by some six-and-thirty prelates, mitred abbots, and other high dignitaries.
В масленичный вторник 1527 года Вулси посетил собор Святого Павла в сопровождении примерно тридцати шести прелатов, аббатов в митрах и других высоких сановников.
The stalls of the dignitaries extended four bays, and shut out the aisles.
Места сановников занимали четыре пролёта и закрывали боковые нефы.
Each dignitary's stall has the name inscribed.
На кресле каждого сановника начертано его имя.
Purple was worn by emperors and dignitaries and later by cardinals in the Roman Catholic Church.
Пурпур носили императоры и сановники, а позднее — кардиналы Римско-католической церкви.
In 1722 Emperor Kangxi received a set of gifts from a dignitary named Suozi.
В 1722 году император Канси получил набор подарков от сановника по имени Суоцзы.
First of all, some mirrors painted in Europe had already arrived in China, as gifts for the emperor or for Chinese dignitaries.
Прежде всего, некоторые зеркала, расписанные в Европе, уже прибыли в Китай в качестве подарков императору или китайским сановникам.
He dates the wig and clothing from the years 1749 to 1750, and identifies them as belonging to an English dignitary.
Он датирует парик и одежду 1749–1750 годами и считает, что они принадлежали английскому сановнику.
a welcome by a local notable and a speech by a well-known public figure, both of whom were then accorded a vote of thanks by a third dignitary.
приветствие местного видного деятеля и речь известной общественной фигуры, после чего третье высокопоставленное лицо выражало обоим выступавшим официальную благодарность.