diminished
Examples
The probable unanimity of the States is diminished as their number increases.
Вероятное единодушие штатов уменьшается по мере увеличения их числа.
The number of slaves in Upper Canada was also diminished by what seems at first sight paradoxical, that is, their flight across the Detroit River into American territory.
Число рабов в Верхней Канаде уменьшилось также в результате, на первый взгляд парадоксального, их бегства через реку Детройт на американскую территорию.
Provided the creek could be made navigable for rafts, it occurred to me that the expense of transportation would be materially diminished.
Мне пришло в голову, что если бы ручей можно было сделать судоходным для плотов, расходы на транспортировку были бы существенно уменьшены.
Some philosophers and historians have said, or have hinted, that the strictness of female morality was increased or diminished simply by the distance of a country from the equator.
Некоторые философы и историки говорили или намекали, что строгость женской нравственности возрастает или убывает лишь в зависимости от расстояния страны до экватора.
Diminished weight of the lungs becomes accentuated with years.
С возрастом снижение веса лёгких становится более выраженным.
The blood in the heart may be partly coagulated if the agony has been prolonged and there has been a partial access of air, which is gradually diminished.
Кровь в сердце может частично свернуться, если агония была продолжительной, а доступ воздуха был частичным и постепенно уменьшался.
Diminished respiration from deficiency of oxygen is the true cause of asphyxia.
Ослабление дыхания из-за недостатка кислорода является истинной причиной асфиксии.
The alkalescence of the blood is diminished and there may be external signs of bleaching.
Щёлочность крови снижается, и могут появляться внешние признаки обесцвечивания.
There is rapid loss of power and diminished breathing; the respiration seems difficult, and the fish rapidly die.
Быстро наступают упадок сил и ослабление дыхания; дыхание кажется затруднённым, и рыбы быстро погибают.
The trefoil of light formed by berries or acorns, though diminished in value, was never lost up to the last period of living Gothic.
Световой трилистник, образованный ягодами или желудями, хотя и утратил часть своей ценности, сохранялся до последнего периода живой готики.
The opportunities of living are diminished in proportion as what are called the “means” are increased.
Возможности жить уменьшаются по мере того, как увеличиваются так называемые «средства».
The greater space of the west severy is diminished by the introduction of detached columns, so that the arches may all be of a like span.
Большее пространство западного прясла сокращено введением отдельно стоящих колонн, благодаря чему все арки имеют одинаковый пролёт.
Further, the jambs themselves should be diminished at the top by one fourteenth of their width.
Кроме того, косяки должны сужаться кверху на одну четырнадцатую своей ширины.
Further, by the omission of an ornamental entablature and of a line of screens and a second tier of columns, troublesome labour is saved and the total cost greatly diminished.
Кроме того, отказ от декоративного антаблемента, ряда перегородок и второго яруса колонн избавляет от трудоёмких работ и значительно снижает общую стоимость.
After being awake for sixteen or eighteen hours, a sensation of fatigue ensues, and all the functions are performed with diminished precision and energy.
После шестнадцати или восемнадцати часов бодрствования наступает усталость, и все функции выполняются с меньшей точностью и энергией.
The quantity of carbonic acid exhaled by the breath is proportionately diminished with the decline of animal heat.
Количество углекислоты, выдыхаемой с воздухом, пропорционально уменьшается по мере снижения температуры тела.