diminution
Examples
At the same time the better safe-guarding of the general health of the community will insure a proportionate diminution of deafness.
В то же время лучшая защита общего здоровья общества обеспечит пропорциональное снижение глухоты.
The distinction originating in wealth is increased by the disappearance and diminution of all other distinctions.
Различие, порождаемое богатством, усиливается по мере исчезновения и уменьшения всех остальных различий.
On recovery of consciousness the patient was found to have a left hemiplegia involving the face and both extremities accompanied by a diminution of sensation over the left half of the body.
После восстановления сознания у пациента обнаружили левостороннюю гемиплегию лица и обеих конечностей, сопровождавшуюся снижением чувствительности левой половины тела.
Anæsthesia, loss or diminution of sensation, occurs either with or without paralysis.
Анестезия — утрата или снижение чувствительности — возникает как вместе с параличом, так и без него.
The diuretic action which has been noticed in man is wanting in animals, nor has a lessened diminution of urea been confirmed.
Мочегонное действие, отмеченное у человека, у животных отсутствует; уменьшение снижения количества мочевины также не подтвердилось.
The diminution of trade affords an army, and the necessities of an army create a new trade.
Сокращение торговли даёт людей для армии, а потребности армии создают новую торговлю.
The diminution of tone is well seen in the tracings of the pulse under the influence of alcohol.
Снижение тонуса хорошо заметно на записях пульса под воздействием алкоголя.
The symptoms of the patient vary for better or worse in relation to the augmentation or diminution of the quantity of toxic substances within the body.
Симптомы пациента изменяются к лучшему или худшему в зависимости от увеличения или уменьшения количества токсичных веществ в организме.
For congestion of a gland is invariably followed by a diminution or stoppage of its secretion.
Ведь за полнокровием железы неизменно следует уменьшение или прекращение её секреции.
But increase in taxation, either internal revenue or tariff, usually occasions a diminution in consumption as it invariably increases the cost.
Но повышение налогов, внутренних или таможенных, обычно вызывает сокращение потребления, поскольку неизменно увеличивает стоимость.
There is no process in arithmetic which does not consist entirely in the increase or diminution of numbers.
В арифметике нет ни одного действия, которое не сводилось бы целиком к увеличению или уменьшению чисел.
an increase of pressure between two conductors in contact, and conveying a current, caused a diminution of the electrical resistance
Повышение давления между двумя соприкасающимися проводниками, по которым течёт ток, приводит к уменьшению электрического сопротивления.
They chose the torpedo form for their gas bag, thereby ensuring in the hull itself, projectile stability, and diminution of resistance.
Для газовой оболочки они выбрали форму торпеды, обеспечив тем самым в самом корпусе устойчивость, свойственную снаряду, и уменьшение сопротивления.
The evils and injustices suffered under the present system are great, but they are not increasing; on the contrary, the general tendency is towards their slow diminution.
Зло и несправедливость, испытываемые при нынешней системе, велики, но не усиливаются; напротив, общая тенденция — к их медленному уменьшению.
A trifling diminution of the taxes silenced the clamours of the people, and for the slight present advantage the great prospective evil was forgotten.
Незначительное снижение налогов заглушило возмущение народа, и ради небольшой нынешней выгоды было забыто великое будущее зло.
The note values can be contracted – made shorter -through diminution.
Нотные длительности можно уменьшить — сделать короче — с помощью ритмического уменьшения.
Canon by diminution has the imitating parts in shorter notes than the one that they are imitating.
В каноне в уменьшении имитирующие голоса используют более короткие ноты, чем голос, который они имитируют.
Examples of canon by diminution are rare.
Примеры канона в уменьшении редки.