dimly aware

Translations
смутно осознавать
He was dimly aware of the conversation happening around him.
Он смутно осознавал разговор, происходящий вокруг него.