dirt
Examples
Rising to his feet, and brushing the dirt from his hair, he stood looking at me, pale with rage.
Поднявшись на ноги и отряхивая грязь с волос, он стоял и смотрел на меня, бледный от ярости.
all worshipped idols are bathed with oil, and therefore attract all the dust, dirt, and grime of the immediate vicinity.
всех почитаемых идолов омывают маслом, и потому они притягивают всю пыль, грязь и нечистоты из ближайшего окружения.
Blood, dirt, or grease on the clothing may throw light on the case.
Кровь, грязь или жир на одежде могут пролить свет на обстоятельства дела.
All drugs should be clean and wholesome looking and contain no admixture of fragments of other plants, stones, dirt, or other impurities.
Всё лекарственное сырьё должно выглядеть чистым и доброкачественным и не содержать примесей частей других растений, камней, земли или иных загрязнений.
After the roots have been dug the adherent soil should be well shaken from them, and all foreign particles, such as stones, dirt, roots and parts of other plants, should be removed.
После выкапывания корней следует хорошо стряхнуть с них налипшую землю и удалить все посторонние частицы: камни, грязь, корни и части других растений.
The nails are not poisonous, but the dirt under them may be.
Ногти не ядовиты, но грязь под ними может быть ядовитой.
Most dirt has disease germs in it.
В большей части грязи содержатся болезнетворные микробы.
Grease and dirt accumulate on the pipe.
На трубе скапливаются жир и грязь.
The paste and paper will stick better if all the dirt is removed.
Клейстер и бумага будут держаться лучше, если удалить всю грязь.
There should always be a strainer on the suction pipe, also on the supply pipe, to prevent any particles of dirt getting into the valve.
На всасывающей и на подающей трубе всегда должен быть сетчатый фильтр, чтобы частицы грязи не попадали в клапан.
Yet in great establishments the shoveling of coal or of dirt may represent an economically very important factor.
Однако на крупных предприятиях перебрасывание угля или земли лопатой может быть экономически очень важным фактором.
The greater part of the dirt on our linen and clothes consists of oily perspiration or grease
Большая часть грязи на нашем белье и одежде состоит из маслянистого пота или жира
the greasy dirt unites with the salts, becomes saponaceous, and is so far soluble in water that it may be washed out.
Жирная грязь соединяется с солями, становится мылоподобной и настолько растворяется в воде, что её можно смыть.
Dirt will accumulate and harden in the corners of a floor and the baseboard just because the end of the scrubbing brush will not enter them.
Грязь будет скапливаться и затвердевать в углах пола и у плинтусов просто потому, что конец щётки для мытья туда не достаёт.
The air-brake is somewhat complicated, but the complicated mechanism is strong, has little movement, and is securely protected from dirt and the elements.
Воздушный тормоз довольно сложен, но его сложный механизм прочен, мало движется и надёжно защищён от грязи и непогоды.
The narrow top of rail, and its height above the horse-path, effectually prevented the lodgment of gravel or dirt, and the flanges on the wheels ensured a more even course.
Узкая верхняя поверхность рельса и её высота над путём для лошадей препятствовали скоплению гравия и грязи, а гребни колёс обеспечивали более ровный ход.
A strong cover is placed over the wedge frame to keep out the dirt.
Над рамой клиньев устанавливают прочную крышку для защиты от грязи.
Oil must be clean and free from dirt and should be strained through clean linen or muslin cloth before using.
Масло должно быть чистым и без грязи; перед использованием его следует процедить через чистую льняную ткань или муслин.
All remaining dirt is then removed by washing with castile soap and water.
Затем всю оставшуюся грязь удаляют, промывая кастильским мылом и водой.
Keep the ammunition, and especially the rotating bands, free from dust and dirt.
Предохраняйте боеприпасы, особенно ведущие пояски, от пыли и грязи.