Rising to his feet, and brushing the dirt from his hair, he stood looking at me, pale with rage.
Поднявшись на ноги и отряхивая грязь с волос, он стоял и смотрел на меня, бледный от ярости.
all worshipped idols are bathed with oil, and therefore attract all the dust, dirt, and grime of the immediate vicinity.
всех почитаемых идолов омывают маслом, и потому они притягивают всю пыль, грязь и нечистоты из ближайшего окружения.
Blood, dirt, or grease on the clothing may throw light on the case.
Кровь, грязь или жир на одежде могут пролить свет на обстоятельства дела.