disadvantage
Examples
The inherent disadvantage of the very essence of Federal constitutions is that they engender parties in the bosom of the nation which present powerful obstacles to the free course of justice.
Недостаток самой сути федеральных конституций заключается в том, что они порождают партии в лоне нации, которые представляют собой мощные препятствия для свободного отправления правосудия.
The confederation of all the American States presents none of the ordinary disadvantages resulting from great agglomerations of men.
Конфедерация всех американских штатов не представляет собой ни одного из обычных недостатков, возникающих в результате большого скопления людей.
A very practical disadvantage of the physiological test is the great difficulty of obtaining frogs exactly when wanted.
Существенный практический недостаток физиологической пробы состоит в том, что лягушек очень трудно достать именно тогда, когда они нужны.
Too much sunlight is considered a disadvantage.
Избыток солнечного света считается недостатком.
"Fondant", however, has the disadvantage of becoming hard with age.
Однако «помадка» имеет тот недостаток, что со временем твердеет.
Disadvantages are often advantages--they serve as stimulus and bring out the best.
Недостатки часто оказываются преимуществами: они служат стимулом и раскрывают лучшие качества.
This advance put the independents at a great disadvantage.
Это повышение тарифов поставило независимых нефтепереработчиков в крайне невыгодное положение.
Money-making has its disadvantages.
У зарабатывания денег есть свои недостатки.
Plaster of paris is valuable for many purposes in a machine shop, but the disadvantage in handling it is, that it sets so quickly, and its use is, therefore, very much limited.
Гипс полезен для многих целей в механической мастерской, но его недостаток — слишком быстрое схватывание, из-за которого применение весьма ограничено.
The first to point out the disadvantages of the series method of connection was Rankine Kennedy, who had devoted himself wholly to the study of induction apparatus.
Первым на недостатки последовательного соединения указал Ранкин Кеннеди, который всецело посвятил себя изучению индукционных приборов.
Vieta’s divisor is more reliable, but labors under the very great disadvantage of requiring a much larger amount of computation.
Делитель Виета надёжнее, но имеет серьёзный недостаток: требует гораздо большего объёма вычислений.
In its original form gunpowder possessed many disadvantages as a propellant.
В первоначальном виде порох имел множество недостатков как метательное вещество.
The inherent disadvantage of gas used as an illuminant, is the enormous quantity of heat produced by its combustion, compared with the amount of light evolved.
Главный недостаток газа как источника освещения — огромное количество тепла, выделяемое при его сгорании по сравнению с количеством света.
The condensation of steam doing work is evidently not a disadvantage, but, on the contrary, a decided advantage.
Очевидно, что конденсация пара при совершении работы не является недостатком, а, напротив, представляет собой явное преимущество.
The disadvantage of short-stroke engines is that they will not pull well at low speeds, though they run with great regularity and smoothness at high velocity.
Недостаток короткоходных двигателей в том, что на малых оборотах они плохо тянут, хотя на высоких оборотах работают очень ровно и плавно.
The inheritance of a celebrated name is not, however, without its disadvantages.
Унаследованное громкое имя, однако, имеет и свои недостатки.
A full academic training has its disadvantages as well as its gains.
Полноценная академическая подготовка имеет не только преимущества, но и недостатки.
An inefficient man or horse at the front is a positive disadvantage.
Неэффективный солдат или лошадь на передовой — явный недостаток.
What, in effect, count as "advantages" in one direction may be the gravest of disadvantages in another.
То, что в одном отношении считается «преимуществом», в другом может оказаться самым серьёзным недостатком.
The disadvantage of the open dress was, that the diver had to maintain an almost upright position, or the water would have invaded his helmet.
Недостаток открытого водолазного костюма заключался в том, что водолазу приходилось сохранять почти вертикальное положение, иначе вода проникла бы в его шлем.