discarded
Examples
Finally, the elixir was discarded and the barrel was refilled with new bitters and aged for a full year at Club Dauphin.
В итоге эликсир был забракован, бочку заново наполнили биттерами и выдерживали в погребе Club Dauphin в течение года.
If the discarded plastic enters the ocean or soil where there is no sunlight, it remains intact for 300-500 years.
Если выброшенный пластик попадает в океан или почву, где нет солнечного света, он живет 300-500 лет.
Humans often contribute to its spread, even via what would seem a harmless discarded sandwich.
Люди часто способствуют распространению заболевания, даже через, казалось бы, безобидный выброшенный сэндвич.
The discarded bottle fell into the hands of local residents Charlie Rowley and Don Sturgess, who were also poisoned by the "Novichok".
Выброшенный флакон попал в руки местным жителям Чарли Роули и Дон Стерджесс, которые также отравились "Новичком".
— Algeria returned the RF 10 MiG-29 bombers, which were discarded because of their low property;
- Алжир возвратил России 10 бомбардировщиков МиГ-29, которые были забракованы из-за их низкого качества;
discarded overboard for this reason.
Выброшенный за борт: по этим причинам.
Almost all of the textiles that are discarded could be put to use.
Почти весь выброшенный текстиль может быть использован повторно.
Almost all of the textiles that are discarded could be used in a better way.
Почти весь выброшенный текстиль может быть использован повторно.
Previous ArticleInfamous Discarded Hard Drive Holding 7,500 Bitcoins Would be Worth $80 Million Today
Печально известный выброшенный жесткий диск с 7500 BTC стоил бы сейчас $80 млн.
Any items inside these containers should be considered “discarded” and may be removed from the room.
Любой предмет, оставленный в них, должен рассматриваться как «выброшенный», а значит, его можно удалить из номера.
Approximately one-fifth of the plastic soup comes from trash discarded from ships and oil platforms.
Примерно пятую часть отходов — составляет мусор, выброшенный с проплывавших кораблей и нефтяных платформ.
Infamous Discarded Hard Drive Holding 7,500 Bitcoins Would be Worth $80 Million Today
Печально известный выброшенный жесткий диск с 7500 BTC стоил бы сейчас $80 млн.
Unnecessary items will be discarded while essentials will be made more accessible.
Ненужная информация будет удалена, а полезная начнет становиться более прочной.
Morell meanwhile died not too long after the war a sad and broken figure, discarded by history.
Тем временем Морелл умер вскоре после войны, отвергнутый обществом и историей.
Discarded like unwanted toys …
Будто выкинул ненужную игрушку.
The discarded ash covered a section of the sky at 125,000 km2.
Выброшенный пепел закрыл участок неба в 125000 км2.
The inessential is quickly discarded.
Так как ненужную вещь в основном быстро выкидывают.
But the plastic is still being discarded.
Тем не менее, даже выброшенный пластик перерабатывается.
She uses discarded bicycle chains to create realistic sculptures of man’s best friend.
Она использует ненужные цепи от велосипедов для создания реалистичных скульптур лучших друзей человека.
At some point many of them are no longer needed but cannot be simply discarded.
Со временем многие из них оказываются ненужными, однако просто выбросить их нельзя.