discern
Examples
the great art lies, to discern in what the law is to bid restraint and punishment, and in what things persuasion only is to work.
великое искусство — различать, где закон должен предписывать ограничения и наказание, а где действовать должно лишь убеждение.
In the principle of equality I very clearly discern two tendencies; the one leading the mind of every man to untried thoughts, the other inclined to prohibit him from thinking at all.
В принципе равенства я совершенно ясно различаю две тенденции: одна ведёт ум каждого человека к неиспытанным мыслям, другая стремится вовсе запретить ему мыслить.
If man clearly discerned his own nature, his imagination would remain idle, and would have nothing to add to the picture.
Если бы человек ясно различал собственную природу, его воображение оставалось бы бездеятельным и ему нечего было бы добавить к картине.
AI’s diagnostic and predictive capabilities empower planners to identify today’s problems accurately and discern their underlying causes.
Диагностические и прогностические возможности искусственного интеллекта позволяют планировщикам точно выявлять сегодняшние проблемы и распознавать их глубинные причины.
If the mid-range does not provide sufficient note definition, it becomes difficult to discern the playing gestures.
Если средние частоты не обеспечивают достаточной чёткости нот, становится трудно различать исполнительские жесты.
Typological thought presupposes two things: firstly, to discern basic types and, secondly, to see things in complementary relationships.
Типологическое мышление предполагает две вещи: во-первых, различать основные типы, а во-вторых, видеть вещи во взаимодополняющих отношениях.
Empathy allows us not just to discern a character’s emotional state but also to reflect on these emotions.
Эмпатия позволяет нам не только распознавать эмоциональное состояние персонажа, но и размышлять об этих эмоциях.
Commonly,a writer consciously discerns if the correct mark is missing and, in most cases, chooses to add the respective mark to ensure accuracy.
Обычно пишущий сознательно замечает отсутствие нужного знака и в большинстве случаев добавляет его, чтобы обеспечить правильность текста.
In the psychoacoustic depictions of audio environments, listening implies an active engagement and intention in discerning the foreground sound and background sound.
В психоакустических представлениях звуковых сред слушание предполагает активную вовлечённость и намерение различать звуки переднего плана и фона.
Intelligence derives from the Latin word intellego, which translates to understand, comprehend, realise or discern.
Английское слово intelligence происходит от латинского слова intellego, которое переводится как «понимать», «постигать», «осознавать» или «различать».
Logical and mathematical intelligence refers to the individual’s cognitive ability of logical reasoning and of discerning numerical patterns.
Логико-математический интеллект — это когнитивная способность человека логически рассуждать и различать числовые закономерности.