disciples
Examples
Was not Jesus Christ an Asiatic? Yes, and His disciples were Asiatics, and all the agencies primarily employed for the propagation of the Gospel were Asiatic.
Разве Иисус Христос не был азиатом? Да, и Его ученики были азиатами, и все силы, первоначально использованные для распространения Евангелия, были азиатскими.
Lassalle personally, to us, always acknowledged himself to be a disciple of Marx, and, as such, stood on the ground of the "Manifesto."
Лассаль в личном общении с нами всегда признавал себя учеником Маркса и как таковой стоял на почве «Манифеста».
Therefore, although the originators of these systems were, in many respects, revolutionary, their disciples have in every case formed mere reactionary sects.
Поэтому, хотя создатели этих систем во многих отношениях были революционны, их последователи во всех случаях образовали лишь реакционные секты.
Therefore, although the originators of these systems were, in many respects, revolutionary, their disciples have, in every case, formed mere reactionary sects.
Поэтому, хотя создатели этих систем во многих отношениях были революционны, их последователи во всех случаях образовали лишь реакционные секты.
The disciples of Jesus did not sit down in Jerusalem and congratulate each other on having found the Saviour.
Ученики Иисуса не уселись в Иерусалиме, поздравляя друг друга с тем, что нашли Спасителя.
We Americans, disciples of the goddess Liberty, are saved the trouble of carrying our gospel to the nations, because the nations come to us.
Мы, американцы, ученики богини Свободы, избавлены от труда нести наше евангелие народам, потому что народы приходят к нам.
Women were the first disciples, they followed Christ from Galilee.
Женщины были первыми учениками; они следовали за Христом из Галилеи.
On his deathbed he talked with lovely serenity, and he seemed rather like some thrice-noble disciple of Socrates than like one who had cast away all that the world has worth holding.
На смертном одре он говорил с чудесной безмятежностью и больше походил на трижды благородного ученика Сократа, чем на человека, отбросившего всё ценное в этом мире.
The disciples of emancipation pure and simple declared me heathen, merely fit for the stake.
Последователи эмансипации в чистом виде объявили меня язычницей, годной лишь для костра.
Santos-Dumont’s most strenuous disciples outside of France were found among the German military officers.
Самые ревностные последователи Сантос-Дюмона за пределами Франции были среди немецких военных офицеров.
Before his death Lilienthal had the pleasure of knowing that competent disciples were emulating him in doctrine and practice.
Перед смертью Лилиенталь имел удовольствие знать, что способные ученики следуют его примеру в теории и практике.
James Mill was something more than the disciple of Bentham and Ricardo.
Джеймс Милль был не просто учеником Бентама и Рикардо.
Perhaps the one writing for which above all others Mr. Mill's disciples will love his memory is his essay "On Liberty."
Возможно, трудом, за который ученики мистера Милля больше всего будут любить его память, станет его эссе «О свободе».
Among Mr Hume’s numerous disciples, I do not know one who ever read his Treatise on Human Nature.
Среди многочисленных учеников мистера Юма я не знаю ни одного, кто когда-либо читал его «Трактат о человеческой природе».
He is sometimes considered a disciple of Hume and sometimes considered a disciple of Quesnay; if he was any man's disciple, he was Hutcheson's.
Его считают то учеником Юма, то учеником Кенэ; если он и был чьим-либо учеником, то Хатчесона.
He was no more a disciple of Quesnay than Peter was a disciple of Paul, although, it is true, Paul wrote first.
Он был учеником Кенэ не в большей мере, чем Пётр — учеником Павла, хотя Павел, правда, писал первым.
Pitt always confessed himself one of Smith's most convinced disciples.
Питт всегда признавал себя одним из самых убеждённых учеников Смита.
Until Artaud’s death in 1948, they formed a small community of disciples around him.
До смерти Арто в 1948 году они составляли вокруг него небольшую общину учеников.
Hijikata acted the part of the malformed father, with his disciples appearing as the victims.
Хидзиката играл роль отца с физическими уродствами, а его ученики — жертв.
Paul Gusty was a disciple of Alexandre Gatineau, the very first stage manager of the National Theatre of Bucharest
Пауль Густи был учеником Александра Гатино, самого первого распорядителя сцены Национального театра Бухареста