Now-a-days you are afraid to forgive your enemies, lest the pain of remorse you thrust upon them should exceed the discomfort inflicted by a direct retaliation.
Сегодня вы боитесь прощать своих врагов, чтобы боль раскаяния, которую вы им причинили, не превысила дискомфорт, причиняемый прямым возмездием.
Let not the Westerner indulge his fears about the discomforts and dangers of travel in this tropical land.
Пусть человек Запада не предаётся страхам перед неудобствами и опасностями путешествия по этой тропической стране.
The criminal has probably no physical sensation of pain or discomfort due to the mode of death from the moment the first shock occurs.
Вероятно, с момента первого разряда осуждённый не испытывает физической боли или неудобства, обусловленных способом смерти.
The patient should sleep with the hips elevated as much as can be endured without real discomfort and sit with the feet on a stool.
Пациентке следует спать, приподняв бёдра настолько, насколько это возможно без сильного неудобства, а сидеть — поставив ноги на скамеечку.