the railway trains night and day brought vast crowds of “new men,” politicians of low degree, men out of employment, drunken and disgruntled mechanics, farmer’s sons,
железнодорожные поезда днём и ночью привозили огромные толпы «новых людей», политиканов низкого пошиба, безработных, пьяных и недовольных ремесленников, фермерских сыновей,