The sea-sickness rendered the place of our confinement loathsome and disgusting.
Морская болезнь сделала место нашего заключения омерзительным и тошнотворным.
The Hindu burning-ground is a place of ghastly and disgusting interest.
Индуистское место сожжения умерших вызывает жуткий и омерзительный интерес.
Long and obstinate is the conflict with nature, before the taste or smell of such disgusting things as alcohol, opium, and tobacco can be endured.
Долгой и упорной бывает борьба с природой, прежде чем человек сможет выносить вкус или запах таких отвратительных веществ, как алкоголь, опиум и табак.
In the first place, we cannot deny that the ugly and even the disgusting possess a strong power for attracting attention.
Во-первых, нельзя отрицать, что уродливое и даже отвратительное сильно привлекает внимание.
The parish persecution of men whose families are likely to become chargeable, and of poor women who are near lying-in, is a most disgraceful and disgusting tyranny.
Приходское преследование мужчин, чьи семьи могут потребовать помощи, и бедных женщин, которым скоро рожать, — самая позорная и отвратительная тирания.