Rude lumps of clay, how they spin themselves up, by mere quick whirling, into beautiful circular dishes.
Грубые комки глины, как они, просто быстро вращаясь, превращаются в красивые круглые блюда.
And fancy the most assiduous Potter, but without his wheel; reduced to make dishes, or rather amorphous botches, by mere kneading and baking!
А представьте самого усердного гончара без круга, вынужденного делать блюда, вернее, бесформенные уродцы, одним лишь разминанием глины и обжигом!
In Greece snails dressed with Garlic are now a favourite dish.
В Греции улитки, приготовленные с чесноком, ныне считаются любимым блюдом.
In Scotland a good dish is prepared from Parsnips and potatoes, cooked and beaten together, with butter.
В Шотландии готовят вкусное блюдо из пастернака и картофеля, которые варят, толкут вместе и добавляют масло.
Several of the Georgian lawyers had strong predilections for particular dishes or articles of diet.
У нескольких юристов георгианской эпохи были сильные пристрастия к определённым блюдам или продуктам.