disparate
Examples
He advised bringing both disparate items close together while trying to make the ideas fit together.
Он советовал сближать оба разнородных предмета, стараясь совместить идеи.
The films about television are more disparate and ambivalent.
Фильмы о телевидении более разнородны и неоднозначны.
numerically produced correlations of disparate kinds of data that are generated by practices of individual, collective and corporative actors in a digitalized media environment.
полученные численным путём корреляции между разнородными данными, создаваемыми практиками индивидуальных, коллективных и корпоративных акторов в цифровой медиасреде.
This cover picture is a perfect illustration of how photomontage creates new meaning by harnessing together disparate elements
Это изображение на обложке прекрасно показывает, как фотомонтаж создаёт новый смысл, соединяя разнородные элементы
to integrate the disparate parts of the Inferno experience in a formal narrative structure that would do them justice.
объединить разнородные части опыта Inferno в формальную повествовательную структуру, которая отдала бы им должное.
The correspondence between the bodily shape of the creature and the narrative shape of the novel has frequently been remarked upon: both are flayed, disparate, and so on.
На соответствие между телесной формой существа и повествовательной формой романа неоднократно указывали: обе лишены кожи, разнородны и так далее.
The key is that modern software provides a centralized environment to store and link disparate data types.
Главное в том, что современные программы предоставляют централизованную среду для хранения и связывания разнородных типов данных.
It is in the integration phase that disparate pieces of evidence are brought into dialogue.
Именно на этапе интеграции разнородные свидетельства вступают в диалог.
It is very difficult for a listener to understand, and for a pianist to render, such a disparate construct
Слушателю очень трудно понять, а пианисту — передать столь разнородную конструкцию
Mrs. Ramsay desires to create bonds between people when she calls a disparate society of friends and family together for a dinner party.
Миссис Рэмзи хочет создать связи между людьми, собирая за обедом разнородное общество друзей и родственников.