The negro has lost all property in his own person, and he cannot dispose of his existence without committing a sort of fraud
Чернокожий утратил всякое право собственности на самого себя и не может распоряжаться своей жизнью, не совершая своего рода мошенничества.
a state of perfect freedom to order their actions, and dispose of their possessions and persons, as they think fit, within the bounds of the law of nature,
состояние полной свободы направлять свои действия и распоряжаться своим имуществом и собой по собственному усмотрению в пределах закона природы,
The power of the father doth not reach at all to the property of the child, which is only in his own disposing.
Власть отца совершенно не распространяется на собственность ребёнка, которой вправе распоряжаться только сам ребёнок.
The Congress shall have Power to dispose of and make all needful Rules and Regulations respecting the Territory or other Property belonging to the United States;
Конгресс имеет право распоряжаться территорией или иной собственностью, принадлежащей Соединённым Штатам, и устанавливать все необходимые правила и постановления в отношении неё;
When modern jurisprudence first shows itself in the rough, Wills are rarely allowed to dispose with absolute freedom of a dead man's assets.
Когда современное право впервые проявляется в зачаточной форме, завещаниям редко позволяют совершенно свободно распоряжаться имуществом умершего.
As a rule, the animals, of whatever kind they may be, contrive to dispose of their mortal remains in some mysterious manner, so that not a vestige of them is to be found.
Обычно животные любого вида каким-то загадочным образом избавляются от собственных останков, так что от них не остаётся и следа.
The power of disposing of property by will was in most countries of Europe a rather late institution;
Право распоряжаться имуществом по завещанию было в большинстве стран Европы довольно поздним установлением;
The individual cannot see the earth as a property that he can dispose of as he pleases.
Человек не может считать землю собственностью, которой вправе распоряжаться по своему усмотрению.