disposition
Examples
This order will serve in all cases when there is no time for a special disposition of troops.
Этот порядок будет служить нам во всех случаях, когда нет времени на особую диспозицию войск.
That was the disposition of this end of 47th Street.
Такова диспозиция в этом конце 47-й улицы.
It was stressed numerous times that Russian troops had a good disposition for a rapid offensive on Ukraine.
При этом не раз повторялось, что российские войска имеют хорошую диспозицию для быстрой атаки на Украину.
To the 6th of august, the disposition of the parties was as follows.
К 6-му августа диспозиция сторон была следующей.
mirror cells mental theory of mind empathy communicative matrix disposition mass media
зеркальные клетки ментальное theory of mind эмпатия коммуникативная матрица диспозиция масс-медиа
Yes, of course, in this year of the disposition of the countries in the top 10 has changed significantly.
Да, конечно, в этом году диспозиция стран в топ-10 существенно поменялась.
(Also called correspondence bias, because we so often see behavior as corresponding to a disposition.)
(Также называется предубеждение соответствия, так как мы часто считаем, что поведение соответствует диспозициям.)
It constitutes the total disposition from which consciousness singles out tiny fragments from time to time.
Оно констатирует общую диспозицию, из которой сознание время от времени черпает фрагменты.
Especially since the consequences of the breach of the order of dismissal are not covered by the disposition of the novel.
Тем более что последствия за нарушение порядка увольнения диспозиция новеллы не охватывает.
All they require to be addressed, to get more information, and even to make corrections to the original disposition.
Все они требуют рассмотрения, дополнительной информации, а то и внесения коррекций в изначальную диспозицию.
This disposition of the troops
с этой диспозицией войск
How to determine the hypothesis, disposition and sanction
Как определить гипотезу, диспозицию и санкцию
In the new future, everyone's mental state and disposition can now be quantified.
В новом будущем психическое состояние и диспозиция могут быть качественно определены.
Orthodox icons disposition and/or upgrade
Диспозицию православных икон и/или их обновление
He began now to comprehend that she was exactly the woman who, in disposition and talents, would most suit him.
Лишь теперь стала она понимать, что он был как раз тем человеком, который больше всего подходил ей по своему нраву и склонностям.
„A man should gather from the actions of the woman of what disposition she is, and in what way she likes to be enjoyed.
Мужчина должен собрать от действий женщины о том, что диспозиция она является, и каким образом она любит наслаждаться.
Many critics of the nuclear deal with Iran believe that the problem lies in the very disposition of the president.
Многие критики ядерной сделки с Ираном полагают, что проблема заключается в самом характере президента.
Also, they differ in disposition, which affects the way humans have used them over the years.
Кроме того, они различаются по расположению, что влияет на то, как люди использовали их на протяжении многих лет.
It can be seen from this that “trumpet” refers to My disposition and represents what I am and have.
Из этого можно видеть, что «труба» относится к Моему характеру и олицетворяет то, каков Я есть и что Я имею.
«On the basis of the last twenty-five years’ experience, the lease is far from the best way of the public property disposition.
«Исходя из логики последних двадцати пяти лет, аренда – далеко не лучший способ распоряжения государственным имуществом.