her customary foil, the faithful wife, is portrayed as consistently her warm, sincere, and modest self, wholly unable to dissemble or feign.
её обычная противоположность, верная жена, изображается неизменно тёплой, искренней и скромной, совершенно неспособной притворяться или симулировать чувства.