distinctions
Examples
In New England no tradition exists of a distinction of ranks
В Новой Англии не существует традиции различия рангов.
A great distinction must be made between parties.
Между партиями необходимо проводить большое различие.
A distinction must be drawn between tyranny and arbitrary power.
Необходимо проводить различие между тиранией и произволом власти.
It is true that the American courtiers do not say “Sire,” or “Your Majesty”—a distinction without a difference.
Это правда, что американские придворные не говорят «сир» или «ваше величество» — различие без разницы.
It appears to me, in the first place, that a careful distinction must be made between the institutions of the United States and democratic institutions in general.
Мне кажется, во-первых, что необходимо проводить тщательное различие между институтами Соединенных Штатов и демократическими институтами в целом.
It is important to make an accurate distinction between slavery itself and its consequences.
Важно проводить четкое различие между самим рабством и его последствиями.
France was formerly a country in which numerous distinctions of rank existed, that had been created by the legislation.
Франция раньше была страной, в которой существовало множество ранговых различий, созданных законодательством.
In every language, it is true, there are social distinctions in speech, and every language has its slang.
Правда, в каждом языке существуют социальные различия в речи, и в каждом языке есть свой сленг.
Where Weitling, to some extent, approaches the conception of modern Socialism, is in his recognition of class distinctions between employer and employee.
Где Вейтлинг в некоторой степени приближается к концепции современного социализма, так это в его признании классовых различий между работодателем и работником.