A newspaper is an adviser who does not require to be sought, but who comes of his own accord, and talks to you briefly every day of the common weal, without distracting you from your private affairs.
Газета — советчик, которого не нужно искать: он приходит сам и каждый день кратко говорит с вами об общем благе, не отвлекая вас от личных дел.