disturbingly familiar

Translations
тревожно знакомый
The music was disturbingly familiar to him.
Музыка была тревожно знакомой для него.