divisive
Examples
This time, Farage will be able to use the single most divisive issue in the country to his advantage.
На этот раз Фараж сможет использовать единственную самую спорную проблему в стране в своих интересах.
Many Londoners have made it clear that Donald Trump is not welcome here while he is pursuing such a divisive agenda.
«Многие лондонцы дали понять, что Дональда Трампа здесь не ждут, пока он преследует такую спорную повестку дня.
And understand not verbally, but deeply, inwardly, see the nature of it, the brutality of it, the divisive process of it.
И понял не на словах, но глубоко, внутренне, вижу его природу, его жестокость, его разделяющий процесс.
He said: “Many Londoners have made it clear that Donald Trump is not welcome here while he is pursuing such a divisive agenda.
«Многие лондонцы дали понять, что Дональда Трампа здесь не ждут, пока он преследует такую спорную повестку дня.
to produce a divisive effect upon its audience.
На вашу аудиторию это оказывает разделяющий эффект.
So...why would it be a good solution for the movies, when it's so divisive in the comics?
Итак, почему же это является хорошим решением для фильмов, когда в комиксах это довольно спорно?
Taxes have become an increasingly divisive topic among cryptocurrency fans.
Налоги становятся все более спорной темой среди любителей криптовалюты.
Soviet leader Joseph Stalin remains a divisive figure, both in Russia and beyond.
Советский лидер Иосиф Сталин остается спорной исторической личностью, как в России, так и за ее пределами.
Artifical Intelligence is a divisive topic, with both advocates and skeptics dominating the headlines.
Искусственный интеллект - это спорная тема, в которой доминируют как защитники, так и скептики.
Some of them showed political rallies centered on divisive subjects, such as immigration.
Некоторые из событий были посвящены политическим митингам на спорные общественные темы, например, по вопросу иммиграции.
[388] Washington, while president, publicly kept silent on slavery, believing that it was a nationally divisive issue that could destroy the union.
Вашингтон, во время своего президентства, публично молчал о рабстве, полагая, что это была национально-спорная проблема, которая могла разрушить союз.
These groups and accounts, which addressed divisive U.S. political and social issues, falsely claimed to be controlled by U.S. Interests.
Эти группы и страницы, на которых рассматривались спорные политические и социальные вопросы США, ложно утверждали, что они контролируются американскими активистами, когда на самом деле они контролировались обвиняемыми.
[390] Washington, while president, publicly kept silent on slavery, believing it was a nationally divisive issue that could destroy the union.
Вашингтон, во время своего президентства, публично молчал о рабстве, полагая, что это была национально-спорная проблема, которая могла разрушить союз.
Another divisive issue is: should bitcoin be regulated on a national or international basis?
Еще один спорный вопрос: должен ли биткоин регулироваться на национальной или международной основе?
This may prove to be one of the most divisive areas, both within the Arctic Council and beyond.
Это может оказаться одним из самых спорных районов, как в Арктическом Совете, так и за его пределами.
Hereditary has become a bit divisive in horror circles, but it's worth watching on Amazon Prime and judging for oneself.
Наследственные стали немного спорным в кругах ужасов, но стоит посмотреть на Amazon Prime и судить самим.
Gender inequality has become a deeply divisive issue in Spain ahead of its April 28 parliamentary election.
Гендерное неравенство стало глубоко спорным вопросом в Испании накануне парламентских выборов 28 апреля.
To audiences more familiar with naturalistic versions of the play, Mirzoev’s more impressionistic approach has proved divisive.
Зрителям, знакомым с натуралистическими версиями пьесы, более импрессионистский подход Мирзоева показался спорным.
Earlier this year, consistent German quartet Tokio Hotel put out the fresh and divisive Dream Machine.
Ранее в этом году постоянный немецкий квартет Tokio Hotel выпустил свежий и спорный альбом Dream Machine.
Just avoid bringing up the topic of the Berlin Wall impulsively, as it is still a very divisive issue.
Просто не поднимайте резко вопрос о Берлинской стене, поскольку он все еще является очень спорным.