domain
Examples
It is the Americans themselves who daily quit the spots which gave them birth to acquire extensive domains in a remote country.
Это сами американцы ежедневно покидают места, где они родились, чтобы обзавестись обширными владениями в отдаленной стране.
In the wide domains of created Nature circulates no shirt or thing of our producing.
В обширных владениях сотворенной Природы не циркулирует ни одна рубашка или вещь нашего производства.
There is hardly a department of life or a duty which men owe to their dead which does not enter the domain of caste legislation somewhere or other.
Едва ли найдётся область жизни или обязанность людей перед своими умершими, которая где-нибудь не входила бы в сферу кастового законодательства.
The analogous process in the domain of sexual life has long been known to us as the co-ordination of all the sexual instincts into a definitive genital organisation.
Аналогичный процесс в области сексуальной жизни давно известен нам как координация всех сексуальных влечений в окончательную генитальную организацию.
The ideas of religious liberty and freedom of conscience merely gave expression to the sway of free competition within the domain of knowledge.
Идеи религиозной свободы и свободы совести лишь выражали господство свободной конкуренции в области знания.
But even in the domain of literature the old cries of the restoration period had become impossible.
Но даже в области литературы старые возгласы эпохи реставрации стали невозможны.
Leland gives the credit of the foundation to Henry I, as having granted the land out of the royal domain.
Лиланд приписывает основание Генриху I, поскольку тот пожаловал землю из королевского домена.
The allod or domain of the family was the joint-property of the father and his sons.
Аллод, или родовое владение семьи, был совместной собственностью отца и его сыновей.