donor
Examples
It can be observed that Finland has been one of the main donors of ENVSEC.
Можно заметить, что Финляндия была одним из основных доноров ENVSEC.
Even when spoken with, Syrians were represented through topics that would interest donors, and the Western audience.
Даже когда с сирийцами разговаривали, их представляли через темы, способные заинтересовать доноров и западную аудиторию.
Governments, donors, INGOs such as the UNHCR and UNRWA, and other institutions considered that it was within their remit to provide shelter for those in need.
Правительства, доноры, международные НПО, такие как УВКБ ООН и БАПОР, и другие учреждения считали предоставление крова нуждающимся своей обязанностью.
the fact that several different donors were involved resulted in a diversity of caravan typologies.
участие нескольких разных доноров привело к разнообразию типов бытовок.
Additionally, the diversity of donors led to a wide range of caravan sizes and specifications.
Кроме того, разнообразие доноров обусловило большой разброс размеров и характеристик бытовок.
Government, industry, and donors need to, therefore, cooperate and adopt an open architecture-based approach to developing and implementing mHealth interventions
Поэтому государство, отрасль и доноры должны сотрудничать и применять подход на основе открытой архитектуры при разработке и внедрении проектов mHealth
Regional activists frequently mention their invisibility on the Russian activist arena including donor politics.
Региональные активисты часто говорят о своей невидимости на российской активистской арене, в том числе в политике доноров.
Donors have the power to decide what themes deserve to be funded and how, and how much funding an organization can be granted.
У доноров есть власть решать, какие темы заслуживают финансирования, как их финансировать и сколько средств может получить организация.
In Turkey, donor priorities change depending on the activist agenda.
В Турции приоритеты доноров меняются в зависимости от повестки активистов.
Secondly, we wanted to contact donors who support civil initiatives and wish to highlight experiences related to citizenship and participation.
Во-вторых, мы хотели связаться с донорами, которые поддерживают гражданские инициативы и стремятся привлечь внимание к опыту, связанному с гражданственностью и участием.
An even smaller number of festivals have a sizeable enough corporate donor base that they would be able to operate with significant public funding reductions
Ещё меньше фестивалей имеют достаточно широкую базу корпоративных жертвователей, чтобы суметь продолжать работу при значительном сокращении государственного финансирования
In the 1960s and 1970s, many scholars, donors, and policymakers considered the state to play a large and important role.
В 1960-х и 1970-х годах многие учёные, доноры и политики считали, что государство играет большую и важную роль.
geothermal developers need significant support in terms of risk management from governments and donors
разработчикам геотермальных проектов необходима значительная поддержка в управлении рисками со стороны правительств и доноров
The main focus of international donors is on providing cooking devices, and particularly improved cookstoves (which is the most basic improvement).
Международные доноры уделяют основное внимание предоставлению устройств для приготовления пищи, особенно усовершенствованных кухонных печей (что является самым простым улучшением).
First, the international donors in the region have their own agendas and pursue their own goals.
Во-первых, международные доноры в регионе имеют собственную повестку и преследуют собственные цели.
Consequently, some organizations carry out projects that are not in fact in line with their actual agenda, simply to suit the international donors’ requirements.
В результате некоторые организации осуществляют проекты, которые на самом деле не соответствуют их собственной повестке, лишь для того, чтобы удовлетворить требованиям международных доноров.
To be able to disseminate knowledge and information on human rights throughout the entire region, donors should not only focus on rural regions in Central Asia.
Чтобы распространять знания и информацию о правах человека во всём регионе, донорам следует сосредоточиваться не только на сельских районах Центральной Азии.
Therefore, donors need to review and reconsider their monitoring procedures for women's health in Kyrgyzstan.
Поэтому донорам необходимо изучить и пересмотреть свои процедуры мониторинга здоровья женщин в Кыргызстане.
accountability of both donors and recipients sheds light on how results are being achieved (or not) by development finance.
подотчётность как доноров, так и получателей проливает свет на то, как финансирование развития обеспечивает результаты (или не обеспечивает их).
Dagobert was a particularly generous donor and benefactor, as well as a strong supporter of young artists of the Düsseldorf School.
Дагоберт был особенно щедрым жертвователем и благотворителем, а также активно поддерживал молодых художников дюссельдорфской школы.