If the point in question was important or doubtful, I was not satisfied with one testimony, but I formed my opinion on the evidence of several witnesses.
Если рассматриваемый вопрос был важным или сомнительным, я не удовлетворялся одними показаниями, а составлял свое мнение на показаниях нескольких свидетелей.
The contract was of very doubtful value, since Momber himself admitted that he had no power to make it, but notwithstanding this fact he undertook to carry out its terms.
Контракт имел весьма сомнительную ценность, так как сам Момбер признавал, что не имеет полномочий его заключить, но, несмотря на этот факт, обязался выполнить его условия.
So closely had the secret of Holmes' expedition to Africa been guarded that it is even doubtful if Sir George Downing at The Hague was aware of it.
Тайна экспедиции Холмса в Африку охранялась настолько тщательно, что даже сомнительно, чтобы сэр Джордж Даунинг в Гааге знал о ней.
It is doubtful whether any freeman of color voted under the constitution of 1796, but it seems to have been possible.
Сомнительно, чтобы какой-либо цветной свободный человек голосовал по конституции 1796 года, но, похоже, это было возможно.
In doubtful cases, pandits of various trainings and leanings are called who present conflicting opinions which end in confusion.
В сомнительных случаях призывают пандитов разной подготовки и разных склонностей, которые высказывают противоречивые мнения, приводящие к путанице.
In doubtful cases the pathologist should have recourse to the microscope.
В сомнительных случаях патологоанатому следует прибегать к микроскопу.
Little or no evidence would be furnished by the position of the body when found in cases which might otherwise be doubtful.
В случаях, которые иначе оставались бы сомнительными, положение обнаруженного тела дало бы мало доказательств или не дало бы их вовсе.
It is doubtful whether there are any voluptuous feelings, as has been suggested.
Сомнительно, возникают ли какие-либо сладострастные ощущения, как это предполагалось.