downwards
Examples
Drawing me over the bench, face downwards, Radburn placed his heavy foot upon the fetters, between my wrists, holding them painfully to the floor.
Перетянув меня через скамейку лицом вниз, Рэдберн поставил свою тяжелую ногу на кандалы между моими запястьями, болезненно прижимая их к полу.
Rupture of the bladder from violence occurs most often on the postero-superior wall, running downward from the urachus, in which case the peritoneum would be involved.
Разрыв мочевого пузыря вследствие насилия чаще всего происходит на задневерхней стенке и идёт вниз от урахуса; при этом вовлекается брюшина.
The bead moved upward and downward in respiration.
Бусина двигалась вверх и вниз при дыхании.
The never-ceasing downward and outward thrust of the vaulting is met by an equivalent resistance in pier and buttress and solid earth.
Непрерывный направленный вниз и наружу распор свода встречает равное сопротивление в столбе, контрфорсе и твердой земле.
Castruccio used to say that the way to hell was an easy one, seeing that it was in a downward direction and you travelled blindfolded.
Каструччо говорил, что дорога в ад легка, поскольку идёт вниз и по ней идёшь с завязанными глазами.
Hence generally, in buildings of stone and marble, the mutules are carved with a downward slant, in imitation of the principal rafters.
Поэтому в каменных и мраморных зданиях мутулы обычно высекают с наклоном вниз, подражая главным стропилам.
A second exercise which is very helpful in prolapsus is to support the body on the toes and elbows with the face downward, and the hips raised as high as possible.
Второе упражнение, очень полезное при пролапсе, состоит в том, чтобы опереться на носки и локти лицом вниз, подняв бёдра как можно выше.
As the tide went down, he had noticed a rope tied to a pile under water and leading downward.
Когда вода стала спадать, он заметил верёвку, привязанную к свае под водой и уходившую вниз.
Sometimes calves are suspended by their hind legs with the head downwards for hours together, and then bled to death slowly, for the purpose of whitening the flesh.
Иногда телят на много часов подвешивают за задние ноги вниз головой, а затем медленно обескровливают до смерти, чтобы мясо стало белее.
It is not always a disgrace to be discharged and it is not always a step downward.
Увольнение не всегда позор и не всегда шаг вниз.
The cause of these slow upward and downward movements of the crust of the earth is still imperfectly understood.
Причина этих медленных движений земной коры вверх и вниз пока понята не полностью.
the superficial covering of decayed rock or soil, as Hutton insisted, is constantly, though imperceptibly, travelling outward and downward to the sea.
Поверхностный слой разрушенной породы или почвы, как подчёркивал Хаттон, постоянно, хотя и незаметно, движется вниз и к морю.
Some living species of plants and animals can be traced downwards through the more recent geological formations
Некоторые ныне живущие виды растений и животных можно проследить вниз по более молодым геологическим формациям.
The bulb may be turned downward without fear of the drop falling off, as the mass possesses considerable viscosity.
Колбу можно повернуть вниз, не опасаясь, что капля упадёт: вещество обладает значительной вязкостью.
there is no difficulty in thinking of the force of gravitation acting as a downward pull applied at the centre of gravity
Нетрудно представить силу тяготения как направленную вниз силу, приложенную в центре тяжести.
The napus, because the roots grew chiefly downwards, were sown thicker than the rapum.
Napus высевали гуще, чем rapum, поскольку его корни росли преимущественно вниз.
There is no doubt that very powerful blows were struck vertically downwards, sometimes with such force as to split the dolerite pounders into fragments.
Несомненно, наносились очень мощные удары вертикально вниз, порой с такой силой, что долеритовые отбойники раскалывались на куски.
Then take another brush with the colour, and beginning at the top, work from left to right and downwards.
Затем возьмите другую кисть с краской и, начав сверху, двигайтесь слева направо и вниз.
The grate-bars slope downwards from the front to the back.
Колосники наклонены вниз от передней части к задней.
Underhand stopes are those in which the ore is broken downward from the levels.
При очистной выемке сверху вниз руду отбивают вниз от горизонтов.