drain

UK
/dreɪn/
US
/dreɪn/

Library

We add the drained beans near the end. +1
cooking
слитый
слить жидкость
С фасоли сливают жидкость перед добавлением, чтобы убрать её избыток.
Same Dinner Time, Different Ingredients
Adapt a simple meal using drained weights and package instructions; explain how the substitute changes texture, liquid and sequence.
Professor de Worms nodded and drained his glass. +1
general
осушить свой бокал
допил свой последний бокал
Полностью выпил содержимое своего последнего бокала.
The Man Who Was Thursday: A Nightmare
"The Man Who Was Thursday: A Nightmare" by G. K. Chesterton is a philosophical novel with elements of adventure and satire, written in the late 19th century. The story revolves around the enigmatic character Gabriel Syme, a police detective who infiltrates a group of anarchists in London to uncover their plans and identities. As the narrative unfolds, it explores complex themes of order, chaos, and the nature of evil, often through witty dialogue and absurd situations that challenge conventional thinking. At the start of the novel, readers are introduced to the suburb of Saffron Park, with its colorful and eccentric inhabitants, primarily poets and artists. One evening, during a striking sunset, the anarchistic poet Lucian Gregory meets Gabriel Syme, who surprises him with bold arguments in favor of law and order, challenging Gregory's views. Their conversation escalates into a duel of ideologies when Gregory reveals his deep commitment to anarchism, which leads to a confrontation between the two. In a twist of fate, Syme's true identity as a detective is disclosed, and as he joins the anarchists disguised as one of them, the stage is set for a profound exploration of the philosophical conflict between chaos and structure in society.
The Man Who Was Thursday: A Nightmare
Low-lying farmland relies on drains; no site-specific water-level impact study is supplied.
hydrology
дренажные каналы
Имеется в виду дренажная инфраструктура, отводящая воду с сельскохозяйственных земель.
Willow Reach and Mere Brook: Site Dossiers
Independent supplied record for document-reading and the final task. Also available as PDF; the HTML and PDF are two access formats of one material.
A basin includes land drained by the main river and its tributaries.
hydrology
дренировать
Здесь река дренирует территорию: вода с неё стекает в реку.
Danube route atlas: six place profiles
Accessible HTML alternative of the independent PDF case file; same document, not an additional reading.
land drained by tributaries
geography
осушать
Здесь говорится о земле, с которой вода стекает по притокам в речную систему.
Six Stops, One Connected River
A river-travel editor and a boat guide turn six place profiles into a connected account of the Danube, linking tributaries, cities, a gorge and a delta.
180 g drained per tin
cooking
слить жидкость
Вес без жидкости — это вес фасоли после того, как жидкость слили.
Pantry and recipe card: a three-person supper
Accessible HTML alternative of the independent PDF case file; same document, not an additional reading.
If we drain both tins
cooking
слить жидкость
Употребляется в значении удаления жидкости из банок перед тем, как отмерить фасоль.
Same Dinner Time, Different Ingredients
Adapt a simple meal using drained weights and package instructions; explain how the substitute changes texture, liquid and sequence.
If we drain both tins, we have the same 480 grams the recipe expected.
cooking
слить жидкость из обеих банок
Слить жидкость с содержимого обеих банок перед использованием.
Same Dinner Time, Different Ingredients
Adapt a simple meal using drained weights and package instructions; explain how the substitute changes texture, liquid and sequence.
The king expects to keep him as his guest for a long time while his wounds are healing; but he might as well expect to drain the sea.
general
осушить
Осушение моря — преувеличенное сравнение с чем-то невозможным или чрезвычайно трудным.
Four Arthurian Romances
"Four Arthurian Romances" by Chrétien de Troyes is a collection of medieval narratives written in the latter part of the 12th century. This work encompasses the stories of four heroes: Erec, Cligés, Yvain, and Lancelot, each exploring the themes of chivalry, romance, and adventure intertwined with the sophisticated ideals of courtly love. The romances reflect the rich tapestry of Arthurian legend, showcasing knights undertaking noble quests and engaging in battles for honor and love. The opening of "Four Arthurian Romances" introduces the tale of Erec and Enide, beginning with King Arthur's court and the announcement of a hunt for the elusive White Stag, which involves a significant and potentially troublesome tradition. Erec, a prominent knight, is drawn into conflict after a dwarf and a knight insult and strike a damsel at the court. Following this assault, Erec seeks to avenge the honor of the lady, embarking on a quest that leads him through various perils and encounters. His journey sets the stage for themes of valor and love as Erec strives to prove himself worthy, ultimately leading to his romantic involvement with Enide and the promise of her marriage. The romance illustrates not just action and adventure, but also explores the emotional and social dynamics of courtly life in a quintessential chivalric manner.
Four Arthurian Romances
The king expects to keep him as his guest for a long time while his wounds are healing; but he might as well expect to drain the sea.
general
с таким же успехом можно надеяться осушить море
Ожидание настолько нереалистично, что рассчитывать на него практически бессмысленно.
Four Arthurian Romances
"Four Arthurian Romances" by Chrétien de Troyes is a collection of medieval narratives written in the latter part of the 12th century. This work encompasses the stories of four heroes: Erec, Cligés, Yvain, and Lancelot, each exploring the themes of chivalry, romance, and adventure intertwined with the sophisticated ideals of courtly love. The romances reflect the rich tapestry of Arthurian legend, showcasing knights undertaking noble quests and engaging in battles for honor and love. The opening of "Four Arthurian Romances" introduces the tale of Erec and Enide, beginning with King Arthur's court and the announcement of a hunt for the elusive White Stag, which involves a significant and potentially troublesome tradition. Erec, a prominent knight, is drawn into conflict after a dwarf and a knight insult and strike a damsel at the court. Following this assault, Erec seeks to avenge the honor of the lady, embarking on a quest that leads him through various perils and encounters. His journey sets the stage for themes of valor and love as Erec strives to prove himself worthy, ultimately leading to his romantic involvement with Enide and the promise of her marriage. The romance illustrates not just action and adventure, but also explores the emotional and social dynamics of courtly life in a quintessential chivalric manner.
Four Arthurian Romances
“That’s a good get-up of yours,” said Syme, draining a glass of Macon; “a lot better than old Gogol’s.
beverage
выпивать бокал до дна
Выпивать всё содержимое бокала.
The Man Who Was Thursday: A Nightmare
"The Man Who Was Thursday: A Nightmare" by G. K. Chesterton is a philosophical novel with elements of adventure and satire, written in the late 19th century. The story revolves around the enigmatic character Gabriel Syme, a police detective who infiltrates a group of anarchists in London to uncover their plans and identities. As the narrative unfolds, it explores complex themes of order, chaos, and the nature of evil, often through witty dialogue and absurd situations that challenge conventional thinking. At the start of the novel, readers are introduced to the suburb of Saffron Park, with its colorful and eccentric inhabitants, primarily poets and artists. One evening, during a striking sunset, the anarchistic poet Lucian Gregory meets Gabriel Syme, who surprises him with bold arguments in favor of law and order, challenging Gregory's views. Their conversation escalates into a duel of ideologies when Gregory reveals his deep commitment to anarchism, which leads to a confrontation between the two. In a twist of fate, Syme's true identity as a detective is disclosed, and as he joins the anarchists disguised as one of them, the stage is set for a profound exploration of the philosophical conflict between chaos and structure in society.
The Man Who Was Thursday: A Nightmare
Command this pool to be drained
construction
осушить
Король приказывает осушить водоём, чтобы можно было осмотреть его дно.
King Arthur and the Knights of the Round Table
"King Arthur and the Knights of the Round Table" by Sir Thomas Malory is a prose compilation written around 1470. This Middle English work weaves together legendary tales of King Arthur, Guinevere, Lancelot, Merlin, and the Knights of the Round Table. Malory assembled and reworked material from various French and English sources to create a complete narrative spanning Arthur's conception to his death. The compilation includes the quest for the Holy Grail and the legend of Tristan and Iseult, creating one of the most influential works of Arthurian literature.
King Arthur and the Knights of the Round Table