drawing
Examples
Very few of Cano's architectural works remain; a few drawings of this sort are in the Louvre which are simple and elegant in style.
Сохранилось очень мало архитектурных работ Кано; несколько простых и изящных по стилю рисунков такого рода находятся в Лувре.
The original drawings for the Court, and the contract for its construction, almost unique documents of their kind, are preserved in the Library.
Первоначальные чертежи двора и договор на его строительство, документы почти уникальные в своём роде, хранятся в библиотеке.
There does not exist such a thing as a slovenly drawing by Turner.
Не существует такой вещи, как небрежный рисунок Тёрнера.
FRANCESCO SQUARCIONE, who lived from 1396 to 1474, was a painter, and travelled into Greece to collect antique objects, and made many drawings from the monuments which he saw.
ФРАНЧЕСКО СКВАРЧОНЕ, живший с 1396 по 1474 год, был живописцем; он ездил в Грецию собирать древности и сделал много рисунков с увиденных памятников.
Properzia studied drawing under Marc Antonio Raimondi, the famous engraver.
Проперция училась рисунку у знаменитого гравёра Маркантонио Раймонди.
Practice is the continuous and regular exercise of employment where manual work is done with any necessary material according to the design of a drawing.
Практика — это постоянное и регулярное выполнение работы, при котором нужный материал обрабатывается вручную в соответствии с проектным чертежом.
Hence drawings for dials are very different from one another, corresponding to differences of situation.
Поэтому чертежи солнечных часов сильно различаются в зависимости от местоположения.
The subject of ornament including the use of mouldings, sculpture, and plain surfaces, is taken up, and architectural working drawings are explained.
Рассматривается тема орнамента, включая применение профилей, скульптуры и гладких поверхностей, а также объясняются архитектурные рабочие чертежи.
Whatever parts of the drawing are intended to be corroded with the acid, should be perfectly free from the least particle of wax.
Те части рисунка, которые предполагается вытравить кислотой, должны быть полностью очищены даже от мельчайших частиц воска.
One of his occupations was to colour anatomical drawings for the professors and pupils of one of the minor surgical schools of London.
Одним из его занятий было раскрашивание анатомических рисунков для преподавателей и учеников одной из небольших хирургических школ Лондона.
Working drawings are different from those forming a part of the patent in that they are more detailed, giving the size of each piece and the material of which it is constructed.
Рабочие чертежи отличаются от чертежей, входящих в патент: они подробнее и указывают размеры каждой детали и материал, из которого она изготовлена.
While working drawings are not quite as expensive as models, they do not show the invention to the advantage that models do, and are of little value to those who do not understand them.
Хотя рабочие чертежи обходятся дешевле моделей, они представляют изобретение не так наглядно и мало полезны тем, кто в них не разбирается.
On the other hand, working drawings have the advantage of being easily sent through the mails, and can be duplicated at small cost.
С другой стороны, рабочие чертежи легко отправить по почте, а их копии обходятся недорого.
Manufacturers prefer working drawings to models in quoting prices on manufacturing the invention in quantities.
При расчёте стоимости серийного изготовления изобретения производители предпочитают рабочие чертежи моделям.
The ability to read drawings is a necessary part of the boy's education.
Умение читать чертежи — необходимая часть образования мальчика.
Skill in depicting an article, for the purpose of constructing it from the drawing, will make the actual work on the bench and lathe an easy one.
Умение изобразить предмет для его изготовления по чертежу облегчит саму работу на верстаке и токарном станке.
The draughtsman must remember that the lines which he draws are not mathematical lines without thickness, and therefore every drawing is affected by some errors.
Чертёжник должен помнить, что проводимые им линии не являются математическими линиями без толщины и поэтому каждый чертёж содержит некоторую погрешность.
To obliterate a drawing or piece of writing, it was rubbed over with crumbs of bread.
Чтобы стереть рисунок или написанное, поверхность натирали хлебным мякишем.
Kirkaldy’s drawings of the Persia are stated to have been the only steam-ship designs ever exhibited at the Royal Academy.
Считается, что чертежи Kirkaldy для Persia были единственными проектами пароходов, выставлявшимися в Королевской академии.
The drawing of the rope, wheel and axles, for turning an angel to point towards the sun can have a simple explanation or a more complicated one.
Рисунок верёвки, колеса и осей, с помощью которых ангела поворачивали к солнцу, допускает простое или более сложное объяснение.