drift through time

Translations
плыть сквозь время
The character in the novel seemed to drift through time without any control.
Персонаж в романе казался плывущим сквозь время без какого-либо контроля.