Phrases

Experiments were conducted to detect aether drift.
Проводились эксперименты для обнаружения дрейфа эфира.
The aimless drifts of the conversation made it hard to stay focused.
Бесполезные блуждания разговора затрудняли сосредоточение.
Antigenic drift is responsible for the seasonal changes in influenza viruses.
Антигенный дрейф ответственен за сезонные изменения вирусов гриппа.
I didn't understand at first, but now I catch your drift.
Сначала я не понял, но теперь уловил твою мысль.
He didn't say it directly, but I caught the drift of what he meant.
Он не сказал это прямо, но я уловил суть того, что он имел в виду.
The theory of continental drift explains the movement of Earth's continents.
Теория континентального дрейфа объясняет движение континентов Земли.
The boat began to drift aimlessly in the open sea.
Лодка начала бесцельно дрейфовать в открытом море.
They drifted along without any clear goals.
Они плыли по течению без каких-либо ясных целей.
After college, he spent a few years drifting along aimlessly before finding his passion.
После колледжа он несколько лет бесцельно плыл по течению, прежде чем нашел свою страсть.
Someone tends to drift along with the crowd, never making their own decisions.
Кто-то склонен плыть по течению с толпой, никогда не принимая собственных решений.
They began to drift apart after college.
Они начали отдаляться друг от друга после колледжа.
We would drift around the city without any particular destination.
Мы блуждали по городу без определенной цели.
The boat began to drift asea after the engine failed.
Лодка начала дрейфовать в море после поломки двигателя.
The boat began to drift astern due to the strong current.
Лодка начала дрейфовать назад из-за сильного течения.
Without guidance, many can drift astray in their lives.
Без руководства многие могут блуждать в своей жизни.
The boat began to drift away from the shore.
Лодка начала уплывать прочь от берега.
Her thoughts would often drift back to her childhood home.
Её мысли часто возвращались к дому её детства.
She watched the people drift by from her seat in the café.
Она наблюдала за прохожими из своего места в кафе.
The ship was caught in a strong drift current.
Корабль попал в сильное дрейфовое течение.
The debris started to drift downstream.
Обломки начали дрейфовать вниз по течению.