Enter the word for search
dripping
UK
/ˈdrɪpɪŋ/
US
/ˈdrɪpɪŋ/
Library
We're explaining 'drip feed'. +3
general
подавать небольшими порциями
подавать капельно
сообщать постепенно
дозированно сообщать информацию
выдавать небольшими порциями
Постепенно предоставлять что-либо небольшими порциями, особенно информацию; из отрывка неясно, о чём именно идёт речь.
We can use 'drip feed' in other situations, such as to talk about information. +1
general
дозированно сообщать
давать небольшими порциями
Постепенно сообщать информацию небольшими порциями.
I can feel it dripping down my throat. +1
sensory
стекать каплями
стекать
Здесь говорящая чувствует, как пот стекает по горлу.
Didn't he just drip the paint at random? +1
art
капать
Здесь слово описывает падение краски каплями как часть техники Поллока.
The equipment is called a drip.
medicine
капельница
В этом медицинском контексте drip — это устройство для введения жидкого лекарства по каплям.
then I can drip feed you popcorn at the same time!
general
понемногу кормить тебя попкорном
Шутливое употребление «drip feed» — давать что-либо небольшими порциями; здесь — понемногу кормить кого-то попкорном.
When someone is in hospital, they might have a drip,
medicine
капельница
Здесь drip — медицинское устройство, с помощью которого человеку постепенно вводят лекарство.
You could say you're being drip fed information.
general
получать информацию по крупицам
Получать информацию постепенно, небольшими порциями и часто в недостаточном объёме.
In the headline, Israel is being accused of drip feeding aid to Gaza.
politics
постепенно предоставлять небольшими порциями
Постепенно предоставлять что-либо небольшими порциями, а не сразу; здесь так описывается предполагаемая подача помощи.
nations accuse Israel of drip feeding aid to Gaza.
humanitarian
дозированно предоставлять помощь
Предоставлять помощь небольшими порциями или постепенно; здесь это обвинение в том, что оказываемой помощи недостаточно.
16 feet between that drip and that drip.
design
потёк
По контексту, имеется в виду похожая на потёк декоративная деталь дизайна корабля, хотя конкретный объект не уточняется.
I can feel it dripping down my throat.
food
стекает по горлу
Описывает жидкость или ощущение, которое стекает вниз по горлу.