a resort to duplicity and downright falsehood was the only refuge that presented itself.
единственным убежищем, которое представилось, было прибегнуть к двуличию и откровенной лжи.
The rich are in general slaves to fear, and submit to courtly power with the trembling duplicity of a Spaniel.
Богатые в целом — рабы страха и подчиняются придворной власти с дрожащим двуличием спаниеля.