durations
Examples
The duration of the Presidency is fixed at four years
Срок полномочий Президента установлен в четыре года.
It may even be asserted that the freedom of the magistrate increases as the elective franchise is extended, and as the duration of the time of office is shortened.
Можно даже утверждать, что свобода действий должностного лица возрастает с расширением избирательного права и сокращением срока полномочий.
It is important not to confound stability with force, or the greatness of a thing with its duration.
Важно не путать стабильность с силой или величие вещи с ее продолжительностью.
The greater the individual weakness of each of the contracting parties, the greater are the chances of the duration of the contract; for their safety is then dependent upon their union.
Чем больше индивидуальная слабость каждой из договаривающихся сторон, тем больше шансов на продолжительность договора; ибо их безопасность тогда зависит от их союза.
Wages in general is a form of payment for a given amount of labor-power, measured by duration and skill.
Заработная плата вообще является формой оплаты за данное количество рабочей силы, измеряемой продолжительностью и квалификацией.
The duration of pregnancy is given as between nine and twelve lunar months, the average being ten.
Продолжительность беременности указывается в пределах от девяти до двенадцати лунных месяцев, в среднем — десять.
The period after death when rigor mortis manifests itself, together with its duration, is chiefly dependent upon the previous degree of muscular exhaustion.
Время появления трупного окоченения после смерти и его продолжительность зависят главным образом от предшествующей степени мышечного истощения.
Atmospheric conditions modify to a large extent the duration of rigor mortis.
Атмосферные условия в значительной мере влияют на продолжительность трупного окоченения.
Also immersion in cold water brings on rigor mortis quickly and lengthens its duration.
Погружение в холодную воду также ускоряет наступление трупного окоченения и увеличивает его продолжительность.
As shown in all the experiments on animals and more especially in the cases of electrocution, the continuance or duration of the current has much effect on the resistance.
Как показали все опыты на животных и особенно случаи казни электрическим током, продолжительность прохождения тока значительно влияет на сопротивление.
The duration of the bath varies with different cases.
Продолжительность ванны зависит от конкретного случая.
We must determine on the direction and intensity of the currents, as well as on the duration of the baths.
Необходимо определить направление и силу тока, а также продолжительность ванн.
The direction of the current must be determined by the individual features presented by each case, as also the duration of the bath.
Направление тока, как и продолжительность ванны, необходимо определять с учётом особенностей каждого случая.
The duration of the hot and cold applications should be about fifteen seconds each.
Продолжительность каждого горячего и холодного воздействия должна составлять около пятнадцати секунд.
As appears from the foregoing, the entire duration of the bath is from twenty to twenty-five minutes.
Как видно из сказанного, общая продолжительность ванны составляет от двадцати до двадцати пяти минут.
Later on in the treatment, the duration of the baths may be from twenty to twenty five minutes, according to indications.
Позднее в ходе лечения продолжительность ванн может составлять от двадцати до двадцати пяти минут, в зависимости от показаний.
Consequently, while the average duration of human life has been increased, the average tone of human health has been lowered.
Следовательно, хотя средняя продолжительность человеческой жизни выросла, общий уровень здоровья снизился.
As the heat was increased, the duration of life was diminished; at forty-two the frogs died, and in the lowest temperature they lived longest.
По мере повышения температуры продолжительность жизни сокращалась: при сорока двух градусах лягушки умирали, а при самой низкой температуре жили дольше всего.
The age of admission is usually fourteen years and the course of two years duration.
Возраст поступления обычно составляет четырнадцать лет, а продолжительность курса — два года.
If we divide the sum of the years of the life of all the individuals inscribed in a table of mortality by the number of these individuals we shall have the mean duration of life
Если разделить сумму прожитых лет всех людей, внесённых в таблицу смертности, на их число, получим среднюю продолжительность жизни