dwarf

UK
/dwɔːf/
US
/dwɔrf/

Library

How Thor got his hammer - Scott A. Mellor
The dwarves! – their legendary smiths could make anything. +2
mythology
гномы
Гномы — мифическая раса, известная в этой истории исключительным мастерством обработки металла.
The Norse myth that inspired “The Lord of the Rings” - Iseult Gillespie
the subterranean land of the dwarves, and stopped for water. +1
mythology
гном
карлик
Притяжательная форма dwarf’s относится к гному Андвари и означает «принадлежащий ему».
How does hibernation work? - Sheena Lee Faherty
like the dwarf lemur’s, +1
zoology
карликовый
Dwarf — это прилагательное, обозначающее небольшой вид в названии dwarf lemur.
Sunflowers and Fibonacci - Numberphile
I've got dwarf sunflowers. +1
botany
карликовый
Dwarf описывает компактный сорт подсолнуха, подходящий для выращивания в горшке.
Ultimate Shark Showdown: Bull Shark vs. Hammerhead (Full Episode) | National Geographic
dwarfs the other sharks.
zoology
значительно превосходить по размеру
Используется в переносном смысле как глагол, подчёркивая, насколько новая акула крупнее остальных.
Ultimate Shark Showdown: Bull Shark vs. Hammerhead (Full Episode) | National Geographic
The new hammerhead on the scene dwarfs the other sharks.
zoology
быть намного крупнее других акул
Быть значительно крупнее других акул.
Villains of the Underworld: Secrets of the Ocean Floor (Full Episode) | Drain the Oceans
Bay that dwarfs even the power of the
geology
затмевать
Употреблено в переносном смысле: сила залива сравнивается с мощью океанических течений.
Ramses the Great: Empire Builder (Full Episode) | Lost Treasures of Egypt | National Geographic
These storage rooms dwarf the stone temple.
architecture
затмевать размерами
Употреблено переносно: помещения для хранения намного больше каменного храма.
Ramses the Great: Empire Builder (Full Episode) | Lost Treasures of Egypt | National Geographic
These storage rooms dwarf the stone temple.
architecture
намного превосходить каменный храм по размерам
Казаться намного больше каменного храма и из-за этого делать его маленьким на вид.
Pacific War Wrecks (Full Episode) | Drain the Oceans | National Geographic
And that dive bomb hole is completely dwarfed by the cavernous space
naval
затмить по размеру
Пробоина от бомбы кажется маленькой рядом с огромной повреждённой полостью на корабле.
Egypt's Lost Wonders (Full Episode) | Drain the Oceans
A monumental piece of architecture dwarfing anyone who enters.
architecture
затмевать своими размерами
Употреблено переносно, чтобы показать, насколько маленькими кажутся посетители рядом с огромным зданием.
Sunken Treasures (Full Episode) | Drain the Oceans
The amount of gold moved in the 20th century dwarfs all other periods.
history
затмевать
Используется в переносном смысле, чтобы подчеркнуть, насколько больше было количество золота, перемещённого в этот период.