dyspepsia
Examples
Acid, Nitro-hydrochloric: when there is intestinal dyspepsia.
Азотно-соляная кислота: при кишечной диспепсии.
As a rule, the disease that furnishes cause for referring a case to the specialist, is some nervous trouble secondary to the dyspepsia.
Как правило, поводом направить больного к специалисту служит какое-либо нервное расстройство, вторичное по отношению к диспепсии.
Whatever the secondary or other troubles of patients, any co-existing dyspepsia was in every instance either cured or greatly ameliorated.
Какими бы ни были вторичные или иные расстройства больных, сопутствующая диспепсия во всех случаях либо излечивалась, либо значительно облегчалась.
As I have not had occasion to treat by means of electric baths any uncomplicated cases of dyspepsia, I can adduce none.
Поскольку мне не доводилось лечить электрическими ваннами неосложнённые случаи диспепсии, привести такие примеры я не могу.
For acute dyspepsia a fast is requisite.
При острой диспепсии необходимо голодание.
Dyspepsia is catarrh of the stomach.
Диспепсия — это катар желудка.
On the other hand, animal is more easily digested than vegetable food in many cases of dyspepsia.
С другой стороны, при многих случаях диспепсии животная пища переваривается легче растительной.
Dr. Pereira recommends alkalies in cases of dyspepsia and pyrosis, when there is an excess of acid secreted by the stomach.
Доктор Перейра рекомендует щёлочи при диспепсии и водяной отрыжке, когда желудок выделяет избыток кислоты.
An absolute excess of Lithates may be caused by dyspepsia, or by a gouty disorder.
Абсолютный избыток уратов может быть вызван диспепсией или подагрическим расстройством.
Quinine is also serviceable in Gout, Scrofula, Dyspepsia, and other disorders; in all of which other medicines, which stimulate the secretion of the bile, are more or less applicable.
Хинин полезен также при подагре, золотухе, диспепсии и других расстройствах; при всех них в той или иной мере применимы и другие лекарства, стимулирующие выделение желчи.
Colchicum is more or less applicable in the gouty forms of Rheumatism, in Lithiasis, and in acid dyspepsia, but it is most efficient in the simple gouty paroxysm.
Безвременник в той или иной мере применим при подагрических формах ревматизма, каменной болезни и кислой диспепсии, но наиболее действенен при простом подагрическом приступе.
Dandelion is often used as a tonic in diseases of the liver and in dyspepsia.
Одуванчик часто применяют как тонизирующее средство при заболеваниях печени и диспепсии.
Hoarhound is well known as a remedy for colds, and is also used in dyspepsia and for expelling worms.
Шандра хорошо известна как средство от простуды, а также применяется при диспепсии и для изгнания глистов.
Blessed thistle is employed in fevers, dyspepsia, and as a tonic to restore the appetite.
Кникус благословенный применяют при лихорадках, диспепсии и как тонизирующее средство для восстановления аппетита.