eagle
Examples
an eagle mewing her mighty youth, and kindling her undazzled eyes at the full midday beam;
орёл, с линькой обновляющий свою могучую юность и зажигающий неослеплённые глаза в полном полуденном сиянии;
The long walk terminates in a massive gate with stone pillars, surmounted by eagles.
Длинная аллея заканчивается массивными воротами с каменными столбами, увенчанными орлами.
High above the He-Goat are the Eagle and the Dolphin, and near them is the Arrow.
Высоко над Козерогом находятся Орёл и Дельфин, а рядом с ними — Стрела.
Roosevelt is also a member of the Order of Eagles, the strongest liquor organization in the United States.
Рузвельт также состоит в Ордене орлов, самой могущественной алкогольной организации Соединённых Штатов.
He called also an eagle down from its flight, causing it to sit on his hand as if quite tame.
Он также подозвал летевшего орла, заставив его сесть себе на руку, словно тот был совсем ручным.
The eagle maintains the same temperature as the wren or the tom-tit, taking them at the same age, and placing them under the same circumstances
Орёл поддерживает ту же температуру, что и крапивник или синица, если взять их в одинаковом возрасте и поместить в одинаковые условия.
The home-gliding eagle at dusk may encounter a medium in stillest repose, but he leaves behind him a down-flowing wake, viewless, maybe, but none the less real.
Орёл, планирующий домой в сумерках, может встретить совершенно неподвижную среду, но оставляет позади нисходящий след — возможно, невидимый, но оттого не менее реальный.
If one eagle can float a child, a few may possibly carry a man.
Если один орёл способен нести ребёнка, несколько, возможно, смогут нести взрослого человека.
He saw the tyrant eagle fold his wings in mid air and plunge a thousand feet in ferocious swoop after the swift-fleeing duck or rabbit.
Он видел, как властный орёл складывал крылья в воздухе и в яростном броске падал на тысячу футов вслед за стремительно удиравшей уткой или кроликом.
A glorious sport it was, sailing like an eagle high over the landscape and over the heads of the astonished spectators.
Это было великолепное занятие: парить, словно орёл, высоко над местностью и над головами изумлённых зрителей.
Aviators had flown faster than the eagle, higher than the clouds, farther than the common distance from metropolis to metropolis.
Авиаторы летали быстрее орла, выше облаков и дальше обычного расстояния между крупными городами.
Hawks and eagles sail overhead, grouse walk in happy flocks below, and song sparrows sing in every bed of chaparral.
Ястребы и орлы парят над головой, тетерева внизу гуляют весёлыми стаями, а певчие овсянки поют в каждых зарослях чапараля.
Eagles and hawks are oftentimes seen above the ridges and domes.
Орлов и ястребов часто видно над гребнями и куполами.
A combat would be inevitable, with the chance that the American Eagle would descend upon the combatants and swoop them away.
Борьба была бы неизбежна, и при этом Американский Орёл мог бы спуститься на сражающихся и унести их.
Its cry was soon answered by another eagle which approached it, and was followed by a third, a fourth, and so on, till nine or ten eagles came together and soon disappeared.
На его крик вскоре отозвался другой орёл, который подлетел к нему; за ним последовали третий, четвёртый и так далее, пока не собралось девять или десять орлов, вскоре исчезнувших.
Prince Wied saw the Brazilian eagle urubitinga surrounded by numberless flocks of toucans and cassiques (a bird nearly akin to our rook), which mocked it.
Князь Вид видел бразильского орла урубитингу, окружённого бесчисленными стаями туканов и кассиков (птиц, близких к нашему грачу), которые дразнили его.
Even eagles do not dare attack them.
Даже орлы не осмеливаются нападать на них.
Below the eagle at either side are flying cherubs supporting ribands with inscriptions.
Под орлом с обеих сторон находятся летящие херувимы, поддерживающие ленты с надписями.
The inscription below the Imperial Hapsburg eagle relates to Francis I, Emperor of the Holy Roman Empire.
Надпись под императорским орлом Габсбургов относится к Францу I, императору Священной Римской империи.
A single before-and-after study in Spain found a dramatic increase in juvenile eagle survival following the burial or isolation of dangerous power lines.
Одно исследование в Испании с наблюдениями до и после показало резкое повышение выживаемости молодых орлов после прокладки под землёй или изоляции опасных линий электропередачи.