Home
Work area
Library
Dictionary
Enter the word for search
ear
UK
/ɪə/
US
/ɪr/
Overview
Phrases
Library
Examples
AI Expert
Dictionaries
Phrases
(someone) can’t make a silk purse out of a sow’s ear
No matter how much money you spend on that house, you can’t make a silk purse out of a sow’s ear.
(кто-то) не может сделать шелковый кошелек из свинячьего уха
Сколько бы денег ты ни тратил на этот дом, ты не можешь сделать шелковый кошелек из свинячьего уха.
a cuckoo in (someone's) ear
It was like a cuckoo in his ear, constantly nagging him to take action.
чужеродная мысль в (чьем-то) уме
Это было как чужеродная мысль в его уме, постоянно побуждающая его к действию.
attune (someone's) ear
The music teacher helped attune her ear to different musical notes.
настроить (чей-то) слух
Учитель музыки помог ей настроить слух на различные музыкальные ноты.
batlike ears
The alien's batlike ears twitched at every sound.
уши, как у летучей мыши
Уши пришельца, как у летучей мыши, подергивались при каждом звуке.
be all ears
He said he would be all ears during the presentation.
быть во внимании
Он сказал, что будет во внимании во время презентации.
believe (someone's) ears
She couldn't believe her ears when she heard the news.
верить своим ушам
Она не могла поверить своим ушам, когда услышала новости.
blast (someone's) ears
The band blasted our ears with their loud music.
оглушать (кого-то)
Группа оглушила нас своей громкой музыкой.
bloodhound ears
Bloodhound ears help in trapping scent particles.
уши кровавой собаки
Уши кровавой собаки помогают улавливать частицы запаха.
bug in (someone's) ear
She put a bug in his ear about the upcoming promotion.
жук в (чьём-то) ухе
Она нашептала ему о предстоящем повышении.
bunny ears
She wore a headband with bunny ears for the party.
уши кролика
Она надела ободок с ушами кролика на вечеринку.
buzzing in (someone's) ear
I can't concentrate with this noise buzzing in my ear.
жужжание в (чьём-то) ухе
Я не могу сосредоточиться из-за этого шума, жужжащего в моём ухе.
cauliflower ear
The boxer had a cauliflower ear from years of fighting.
ухо борца (дословно: цветная капуста ухо)
У боксера было ухо борца от многолетних тренировок.
chew on (someone's) ear
He was chewing on her ear about the new project all day.
надоедать (кому-то) разговорами
Он надоедал ей разговорами о новом проекте весь день.
close (someone's) ears
He closed his ears to all the criticism and continued with his work.
пропускать мимо ушей
Он пропускал мимо ушей всю критику и продолжал работу.
coo into (someone's) ear
He leaned in to coo into her ear during the movie.
ворковать на ухо (кому-то)
Он наклонился, чтобы поворковать ей на ухо во время фильма.
cuff (someone's) ear
He threatened to cuff the boy's ear if he misbehaved again.
дать (кому-то) подзатыльник
Он пригрозил дать мальчику подзатыльник, если он снова будет плохо себя вести.
cute as a bug's ear
That dress makes her look cute as a bug's ear.
милый как ушко жука
Это платье делает ее милой как ушко жука.
dry behind (someone's) ears
Even though he's fresh out of college, he's not dry behind his ears yet.
недостаточно опытный
Несмотря на то, что он только что закончил колледж, он ещё недостаточно опытен.
ear piercing
She got an ear piercing for her birthday.
прокалывание уха
Она сделала прокалывание уха на день рождения.
ear popping
Ear popping often occurs during airplane takeoffs and landings.
закладывание ушей
Закладывание ушей часто происходит во время взлета и посадки самолета.
1
2
3
Overview
Phrases
Library
Examples
AI Expert
Dictionaries