earthly

UK
/ˈɜːθli/
US
/ˈɜrθli/

Library

Is this the most beautiful building in the world? - Stephanie Honchell Smith
an earthly replica of Paradise +1
religion
земной
Противопоставляется слову spiritual и обозначает материальную, мирскую сферу.
How far would you have to go to escape gravity? - Rene Laufer
we’re subject to the faint tug of distant celestial bodies and nearby earthly ones.
astronomy
земной
Earthly противопоставляется слову celestial и относится к телам, находящимся на Земле или рядом с ней.
Why were there three popes at the same time? - Joëlle Rollo-Koster
a radical decree asserting the Pope’s total supremacy over earthly rulers.
religion
земной
Earthly rulers — это светские политические правители, противопоставленные духовной власти папы.
Why were there three popes at the same time? - Joëlle Rollo-Koster
a radical decree asserting the Pope’s total supremacy over earthly rulers.
history
полное верховенство над земными правителями
Высшая и полная власть над светскими правителями.
The Taino myth of the cursed creator - Bill Keegan
He was the link between the celestial realm and the earthly realm.
mythology
земной
Earthly относится к человеческому, материальному миру в противоположность небесной сфере.
The Taino myth of the cursed creator - Bill Keegan
He was the link between the celestial realm and the earthly realm.
mythology
связующее звено между небесным и земным мирами
Связь или посредник, соединяющий божественную и человеческую сферы.
Why should you read Kurt Vonnegut? -  Mia Nacamulli
a man and his dog see devastating futures for their earthly counterparts,
cosmology
земной
Это слово противопоставляет человеческих, земных двойников необычной космической перспективе персонажей.
Why should you read Kurt Vonnegut? -  Mia Nacamulli
a man and his dog see devastating futures for their earthly counterparts,
fiction
земные аналоги
Соответствующие им версии или аналоги на Земле.
Why should you read Dante’s “Divine Comedy”? - Sheila Marie Orfano
his own belated, earthly redemption in 2008,
religion
земной
Earthly противопоставляет позднюю гражданскую и историческую реабилитацию Данте духовному искуплению.
Why should you read Dante’s “Divine Comedy”? - Sheila Marie Orfano
The poet himself received his own belated, earthly redemption in 2008.
literature
запоздалое земное оправдание
Позднее земное оправдание или восстановление репутации человека, а не духовное спасение.
Why should you read Shakespeare’s “The Tempest”? - Iseult Gillespie
the island’s only earthly inhabitant
literature
земной
Это слово противопоставляет Калибана сверхъестественным духам острова.
Why should you read Shakespeare’s “The Tempest”? - Iseult Gillespie
He also rules over the island’s only earthly inhabitant,
fantasy
править единственным земным обитателем острова
Иметь власть и контроль над человеком, живущим в определённом месте.