Phrases

After the project failed, James had to eat crow and apologize to his team.
После провала проекта Джеймсу пришлось признать, что он был неправ, и извиниться перед командой.
Some people choose to abstain from eating after a certain hour.
Некоторые люди выбирают воздерживаться от еды после определенного часа.
Everything he does annoys her now; he's just a bitch eating crackers.
Её теперь раздражает всё, что он делает; он просто человек, раздражающий просто своим присутствием.
He briskly ate his breakfast before leaving for work.
Он быстро съел свой завтрак перед уходом на работу.
It's common to burp after eating a large meal.
Это нормально отрыгивать после большой трапезы.
She dared him to eat the spicy pepper.
Она вызвала его съесть острый перец.
You can't eat your cake and have it too; you need to make some sacrifices.
Ты не можешь пытаться получить всё и сразу; тебе нужно пойти на жертвы.
At the buffet, everyone ate their fill.
На шведском столе все наелись досыта.
She can eat her heart out, but I got the promotion.
Она может страдать от зависти, но я получил повышение.
Someone always eats their porridge for breakfast.
Кто-то всегда ест свою кашу на завтрак.
Someone always eats their pudding before the main course.
Кто-то всегда съедает свой пудинг перед основным блюдом.
If I am wrong about the weather, I'll eat my scarf.
Если я ошибаюсь насчет погоды, я съем свой шарф.
Someone always tells their kids to eat their vegetables.
Кто-то всегда говорит своим детям есть свои овощи.
He had to eat his words after the project succeeded.
Ему пришлось взять свои слова обратно после того, как проект удался.
He didn't have time to cook, so he just ate his roommate's leftovers.
У него не было времени готовить, поэтому он просто съел остатки еды своего соседа по комнате.
The new company is starting to eat our lunch in the market.
Новая компания начинает побеждать нас на рынке.
After seeing the results, he had to eat his words.
Увидев результаты, он был вынужден признать свою неправоту.
The critics ate the new movie alive.
Критики съели новый фильм живьем.
When my teenage sons come home from college, they eat me out of house and home.
Когда мои подростки-сыновья приезжают домой из колледжа, они объедают меня до нитки.
He was eating his heart out with hate after the betrayal.
Он терзался от ненависти после предательства.