economic
Examples
The average size of Negro families has undoubtedly decreased since the war, primarily from economic stress.
Средний размер негритянских семей, несомненно, уменьшился после войны, главным образом из-за экономических трудностей.
The rush to town since 1880 is the counter-movement of men disappointed in the economic opportunities of the Black Belt.
Массовый приток в города с 1880 года является ответным движением людей, разочарованных экономическими возможностями «черного пояса».
All social struggle is evidenced by the rise, first of economic, then of social classes, among a homogeneous population.
Всякая социальная борьба проявляется в возникновении сначала экономических, а затем социальных классов среди однородного населения.
Political defence is becoming less and less available, and economic defence is still only partially effective.
Политическая защита становится все менее и менее доступной, а экономическая защита все еще эффективна лишь частично.
Methods must grow out of the economic needs of each place and clime, and of the intellectual and temperamental requirements of the individual.
Методы должны вытекать из экономических потребностей каждой местности и страны, а также из умственных потребностей и особенностей темперамента личности.
The State is the economic master of its servants.
Государство является экономическим хозяином своих слуг.
Trade-unionism, the economic arena of the modern gladiator, owes its existence to direct action.
Тред-юнионизм, экономическая арена современного гладиатора, обязан своим существованием прямому действию.
Whether our reformers admit it or not, the economic and social inferiority of woman is responsible for prostitution.
Признают это наши реформаторы или нет, причиной проституции служит приниженное экономическое и общественное положение женщины.
It would be one-sided and extremely superficial to maintain that the economic factor is the only cause of prostitution.
Было бы однобоко и крайне поверхностно утверждать, что экономический фактор является единственной причиной проституции.
The American suffrage movement has been, until very recently, altogether a parlor affair, absolutely detached from the economic needs of the people.
Американское избирательное движение до недавнего времени было салонным делом, абсолютно оторванным от экономических нужд народа.
Marriage is primarily an economic arrangement, an insurance pact.
Брак – это прежде всего экономическое соглашение, страховой договор.
Franklin's argument against slavery was economic as well as moral.
Аргумент Франклина против рабства был не только моральным, но и экономическим.
Even complete economic equality is not attainable.
Даже полное экономическое равенство недостижимо.
As we are concerned with it to-day and in the future, Socialism is not a rigid economic theory, nor is it the creed of a narrow sect.
Что касается нас сегодня и в будущем, социализм не является ни жесткой экономической теорией, ни вероучением узкой секты.
The Socialist state will never be realized except as the result of economic necessity, the culmination of successive epochs of industrial evolution.
Социалистическое государство никогда не будет реализовано, кроме как в результате экономической необходимости, кульминации последовательных эпох промышленной эволюции.
In later times, the idea of a direct connection between economic conditions and legal and political institutions reappears in the works of various writers.
В более позднее время идея прямой связи между экономическими условиями и правовыми и политическими институтами вновь появляется в творчестве различных писателей.
Saint-Simon, too, as already stated, taught that political institutions depend upon economic conditions.
Сен-Симон, как уже говорилось, также учил, что политические институты зависят от экономических условий.
Engels admits that the economic factor in evolution has sometimes been unduly emphasized.
Энгельс признает, что экономический фактор эволюции иногда неоправданно подчеркивался.
Present economic tendencies toward combination and away from competition, in industry and commerce, appear as the fulfilling of a great universal law.
Современные экономические тенденции к объединению и отказу от конкуренции в промышленности и торговле кажутся исполнением великого универсального закона.
Socialism is the product of economic conditions, not of a theory or a book.
Социализм — это продукт экономических условий, а не теории или книги.