By our ancestors viper broth was thought to be highly invigorating: and vipers cooked like eels were given to patients suffering from ulcers.
Наши предки считали бульон из гадюки сильным укрепляющим средством, а гадюк, приготовленных как угри, давали больным с язвами.
Eels being put into wine or beer and suffered to die in it, he that drinks it will never endure that sort of liquor again.
Если угрей положить в вино или пиво и дать им там умереть, тот, кто выпьет этот напиток, больше никогда не сможет переносить такой род спиртного.
The horn of rhinoceros was used in epilepsy, and goat’s blood and eel’s liver as a cure for dysentery.
Рог носорога применяли при эпилепсии, а козью кровь и печень угря — для лечения дизентерии.
Generally, common mergansers are opportunistic feeders with salmon taken extensively in some areas and suckers, chubs, and eels in others.
Обычно большие крохали питаются тем, что доступно: в одних районах они в большом количестве поедают лосося, а в других — чукучанов, голавлей и угрей.
Atlantic spotted dolphins feed primarily on squid but may also take carangid fishes, small eels, herring, or anchovies.
Атлантические пятнистые дельфины питаются преимущественно кальмарами, но могут поедать также ставридовых рыб, мелких угрей, сельдь или анчоусов.
Neither the Torpedo nor the Electric Eel has unlimited stores of electricity.
Ни у электрического ската, ни у электрического угря нет неограниченного запаса электричества.
Bound up in the heirloom Parentalia is a most careful drawing by Wren’s hand of the anatomy of the river eel.
В фамильный экземпляр «Parentalia» вшит выполненный рукой Рена весьма тщательный рисунок анатомии речного угря.